Переклад тексту пісні Гравитация - Bumble Beezy, Roux

Гравитация (оригінал)

В экранизации нашего фильма
Должна быть ты в роли Медузы Горгоны.
Я замер, и знаю: смотря на тебя -
Я рискую обратиться в камень.
И готов идти на сцену сто раз.
Навстречу с тобой - для меня, как экзамен.
Накрывает волной сплю и вижу,
Как ты меня околдовала глазами.
Но мне не нужен эндорадиозонд,
Чтоб понять и услышать друг-друга;
Но и быть вместе нам не резон.
Детка, лучше мы об этом не будем.
Законы гравитации нам неподвластны.
Когда мы вместе - мы летим в танце.
Но с тобой шаг - в пропасть и опасность.
Во мне пожар!
Не дай ему погаснуть.
Это не иллюзия - я знаю точно;
Ведь я не сплю давно и ты не спишь.
Это не постельное в виде космоса.
Правда, ведь ты вслух говоришь:
"Зрительный контакт сильнее в сотню раз.
Знаю, сложно это.
Давай помолчим".
Какая ты внутри известно только мне.
Не отводи глаза и на меня смотри.
Нету сил притяжения те,
Что заставят свалиться на дно океана -
Кроме, тех самых, что вдруг обнаружу
Оставшись одним на кровати с утра;
Но я слепо ищу эту руку, но пусто!
Не уж-то я только лишь сплю?
Подача обеспечения жизни
Подходит процентно к нулю.
Но у нас есть гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Залетели в номер испортить тут марафет.
Мы разденем друг-друга быстрее, чем догорит спичка (спичка).
Выхожу из найков, так много сейчас в голове считал минуты,
Мне хотелось сказать ей всё это лично (лично) -
Но времени не будет, увы, наверно,
Пропущу отчёты, вылет, любуюсь, как ты кричишь, и (оу)
Я покрываю тебя всю, как твой город, ночное небо.
Чтоб я делал, не будь тебя в моей жизни (go)!
Я фан номер один, иду эгу наперекор -
Но хочу больше, чем просто получить постер.
Мы красиво на полу снимаем всё на телефон.
(Ну и как я могу не получить Oscar)?
Раз, два, я беру в руки и меняю плоскость!
Раз, два, и за окном уже открытый космос!
Я уверен, что я тот, кто тебе нужен - это факт.
Ты проведи меня, я сглажу твой любимый возраст!
Гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.

(переклад)

У екранізації нашого фільму
Маєш бути ти в ролі Медузи Горгони.
Я завмер, і знаю: дивлячись на тебе
Я ризикую звернутись у камінь.
І готовий іти на сцену сто разів.
Назустріч із тобою – для мене, як іспит.
Накриває хвилею сплю та бачу,
Як ти мене зачарувала очима.
Але мені не потрібен ендорадіозонд,
Щоб зрозуміти і почути один одного;
Але й бути разом нам не сенс.
Дитино, краще ми про це не будемо.
Закони гравітації нам непідвладні.
Коли ми разом – ми летимо у танці.
Але з тобою крок - у прірву та небезпеку.
У мене пожежа!
Не дай йому згаснути.
Це не ілюзія – я знаю точно;
Я ж не сплю давно і ти не спиш.
Це не постільна як космосу.
Правда, ти вголос кажеш:
"Зоровий контакт сильніший у сотню разів.
Знаю, це складно.
Давай помовчимо».
Яка ти всередині знаєш тільки мені.
Не відводь очі і на мене дивись.
Нема сил тяжіння ті,
Що змусять звалитися на дно океану?
Крім тих, що раптом виявлю
Залишившись одним на ліжку з ранку;
Але я сліпо шукаю цю руку, але пусто!
Не вже я тільки сплю?
Подання забезпечення життя
Підходить відсотково до нуля.
Але у нас є гравітація, гравітація -
Між нами лише гравітація.
Ми літаємо в танці, ми літаємо в танці.
Знову між нами лише гравітація.
Гравітація, гравітація,
Між нами лише гравітація.
Ми літаємо в танці, ми літаємо в танці.
Знову між нами лише гравітація!
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Залетіли в номер зіпсувати марафет.
Ми роздягнемо один одного швидше, ніж догорить сірник (сірник).
Виходжу з найків, так багато зараз у голові рахував хвилини,
Мені хотілося сказати їй все це особисто (особисто).
Але часу не буде, на жаль, напевно,
Пропущу звіти, виліт, милуюсь, як ти кричиш, і (оу)
Я покриваю тебе всю, як твоє місто, нічне небо.
Щоб я робив, не будь тебе в моєму житті!
Я фан номер один, йду егу наперекір -
Але хочу більше ніж просто отримати постер.
Ми красиво на підлозі знімаємо все на телефон.
(Ну та як я можу не отримати Oscar)?
Раз, два, я беру до рук і міняю площину!
Раз, два, та за вікном уже відкритий космос!
Я впевнений, що я той, хто тобі потрібний – це факт.
Ти проведи мене, я згладжу твій улюблений вік!
Гравітація, гравітація
Між нами лише гравітація.
Ми літаємо в танці, ми літаємо в танці.
Знову між нами лише гравітація.
Гравітація, гравітація,
Між нами лише гравітація.
Ми літаємо в танці, ми літаємо в танці.
Знову між нами лише гравітація!
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.
Гравітація.