Переклад тексту пісні Seyyarede - Bulutsuzluk Özlemi

Seyyarede (оригінал)

Hey
Ademoğlu
Ya da
Havva kızı
Sen ki dünya denen seyyaredesin
Boşlukta uçan tozun içindesin
Zaman belirsiz
Karnın doymalı ve barınman lazım
Kendine göre biri lazım
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Cebelleşir gidersin
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?
Ailen ve gailen
Okul derdi ve tarihten masallar
Kimlik ve bekaret kontrolu
Hapishaneler, işkenceler
Leb-i derya selvilikler seni bekler
Istanbulda’ysan eğer
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Ömrün geçer
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?

Seyyarede (переклад)

Гей
людство
Або
дочка Єви
Ви на планеті, яка називається світ
Ти в пилу літаєш у космосі
час невизначений
Ваш шлунок повинен бути повний, і вам потрібен притулок
Вам потрібен один із ваших
Тоді як вони грають вас за своїм сценарієм
Ти борешся і йдеш
Ти для цього прийшов?
Ось чому ти народився?
Ваша сім'я і ваша
Шкільні негаразди та казки з історії
Перевірка особи та невинності
В'язниці, тортури
На вас чекають кипариси «Леб-і деря».
Якщо ви в Стамбулі
Тоді як вони грають вас за своїм сценарієм
твоє життя проходить
Ти для цього прийшов?
Ось чому ти народився?