Переклад тексту пісні Bağdat Kafe - Bulutsuzluk Özlemi

Bağdat Kafe (оригінал)

Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der «dur gitme
Orda taş üstünde taş
Omuz üstünde baş kalmadı»
Fırtınadan kumlar
İçimize sızar
Çöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Dudaklarımız çatlar
Serap görür gönlüm mü avunur
Şu gelen yarim mi
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe’de
Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Gittik mi gidebildik mi Yoksa kaybolduk mu
Gördüklerimiz neydi
Büyülendik mi Yolun sonu neresi
Hani kent nerede
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe' de Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Orda duruyor mu hala
Orda duruyormu hala.
Bağdat Kafe

Bağdat Kafe (переклад)

У нас довгий шлях, дитинко
Ти лейла, я - мекнун
Призначення Багдад, Вавилонська вежа
Найпростіший шлях — пустеля, найкоротший
Але старий провидець каже: «Зупинись і йди
камінь на камінь
Немає голови вище плеча»
Піски від шторму
це просочується в нас
Пустельний вітер обпікає наше обличчя
Наші губи тріскаються
Чи втішить моє серце міраж?
Це половина прийде?
Покажи мені дорогу, провидиця, я так втомився
він чекає на мене зараз
я запізнився
мені потрібно зустрітися
У кафе Багдад
Кафе «Багдад», я ще не прийшов
Кафе «Багдад», я ще не прийшов
Поїхали, пішли
що ми бачили
Ми зачаровані Де кінець дороги?
де місто
Покажи мені дорогу, провидиця, я так втомився
він чекає на мене зараз
я запізнився
мені потрібно зустрітися
Bagdat Cafe в Bagdat Cafe, я ще не приїхав
Кафе «Багдад», я ще не прийшов
Чи воно ще там
Воно ще там?
Багдадське кафе