Переклад тексту пісні Kuzuların Sessizliği - Bulutsuzluk Özlemi, Nejat Yavasogullari

Kuzuların Sessizliği (оригінал)

Uzun, yorucu
Felaket, parasız
Bitmez tükenmez
Günler geceler…
Binlerce test çözüp
Sınavlardan geçtin
Ö.S.S.
ve Ö.Y.S
Bir sürü bilmece
Belki en yakın
Arakdaşınla
Yarıştırıldın
Ve sen kazandın
Önünde hep söylenen
Sonsuz ufuklar
Geçmişte kalmıştı
Bütün zorluklar
Oysa senden beklenmezdi
Senden istenmezdi
Tuhaf şeyler düşünmek
Tuhaf şeylere takmak
Yeni bir dönemdeydin sen
Üniversitedeydin
İndi kalktı coplar
Kollar yoruldu
Kızlar tekmelendi
Yerlerde süründü
YÖK'ün yıldönümüydü
Yerlere uzattılar
Yaka paça tuttular
Otobüse doldurup
Merkeze kapattılar…
YÖK'ün yıldönümüydü…
Altı Kasım Doksanaltı
Bu hep aklımda kaldı
Ye nokta Ö nokta Ke
Yani YÖK
YÖK'ün yıldönümüydü

Kuzuların Sessizliği (переклад)

довго, виснажливо
Катастрофа, безкоштовно
невичерпний
Дні й ночі…
Вирішіть тисячі тестів
Ви склали іспити
O.S.S.
та O.Y.S.
багато загадок
Може, найближчий
зі своїм другом
з тобою змагалися
І ти виграв
завжди говорив раніше
нескінченні горизонти
це було в минулому
всі труднощі
Однак від вас цього не чекали.
Тебе б не запитали
думати про дивні речі
захоплюватися дивними речами
ти був у новій ері
ти був в університеті
Тепер палиці вгору
руки втомилися
дівчат штовхали
повзали по землі
Це був ювілей YÖK
Вони потягнулися до землі
Вони взяли комір
Заповнити автобус
Закрили центр…
Це була річниця YÖK…
Шостий листопад Дев'яносто шостий
Це завжди було в моїй голові
Ye dot Ö dot Ke
Отже, YÖK
Це був ювілей YÖK