| Duvarlar yıkıldı
| стіни обвалилися
|
| Kapı aralandı
| Двері відчинено
|
| Işık üzerimize geldi
| Світло прийшло до нас
|
| Bizi aydınlattı
| просвітив нас
|
| Balıklar azalırken
| Оскільки риба зменшується
|
| Sabahtan akşama dek
| з ранку до вечора
|
| Çalışıp yorulurken
| Під час роботи і втомлення
|
| Nereden geldiğini bilip
| знаючи, звідки воно взялося
|
| Ne olacağını bilemezken
| Коли не знаєш, що буде
|
| Sular azalırken…
| Коли вода спадає…
|
| Oysa bizim oralarda
| Тоді як ми там
|
| Savaşa hayır diyenler var
| Є ті, хто каже ні війні
|
| Ne güzel
| чудовий
|
| Onları yargılayanlar var
| Є ті, хто їх судить
|
| Bana farketmez
| Для мене це не має значення
|
| Müslüman, Hristiyan, Budist
| Мусульманин, християнин, буддист
|
| Bana faketmez
| не притворюй мене
|
| Türk, Japon, Kürt
| турецька, японська, курдська
|
| Ozon delinirken
| Поки озон руйнується
|
| Oysa bizim oralarda
| Тоді як ми там
|
| Yazılan yasalar, yasaklar…
| Писані закони, заборони...
|
| Kendi dilinde
| вашою рідною мовою
|
| Şarkı söylememeliydi ozan
| Поет не повинен був співати
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| Час минає, час обертається
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| Час минає, час обертається
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor
| Час минає, час обертається
|
| Zaman geçiyor, devran dönüyor | Час минає, час обертається |