Переклад тексту пісні Devran Dönüyor - Bulutsuzluk Özlemi

Devran Dönüyor (оригінал)

Duvarlar yıkıldı
Kapı aralandı
Işık üzerimize geldi
Bizi aydınlattı
Balıklar azalırken
Sabahtan akşama dek
Çalışıp yorulurken
Nereden geldiğini bilip
Ne olacağını bilemezken
Sular azalırken…
Oysa bizim oralarda
Savaşa hayır diyenler var
Ne güzel
Onları yargılayanlar var
Bana farketmez
Müslüman, Hristiyan, Budist
Bana faketmez
Türk, Japon, Kürt
Ozon delinirken
Oysa bizim oralarda
Yazılan yasalar, yasaklar…
Kendi dilinde
Şarkı söylememeliydi ozan
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor

Devran Dönüyor (переклад)

стіни обвалилися
Двері відчинено
Світло прийшло до нас
просвітив нас
Оскільки риба зменшується
з ранку до вечора
Під час роботи і втомлення
знаючи, звідки воно взялося
Коли не знаєш, що буде
Коли вода спадає…
Тоді як ми там
Є ті, хто каже ні війні
чудовий
Є ті, хто їх судить
Для мене це не має значення
Мусульманин, християнин, буддист
не притворюй мене
турецька, японська, курдська
Поки озон руйнується
Тоді як ми там
Писані закони, заборони...
вашою рідною мовою
Поет не повинен був співати
Час минає, час обертається
Час минає, час обертається
Час минає, час обертається
Час минає, час обертається