| Bilirdiniz (оригінал) | Bilirdiniz (переклад) |
|---|---|
| Yüzük, rozet, altın diş | перстень, значок, золотий зуб |
| Ve Bond çanta | І сумка Бонда |
| Çoğunuz bıyıklıydınız | більшість із вас мала вуса |
| Biriniz hepinize | один із вас усіх |
| Hepiniz birinize | Усі до одного |
| Benzerdiniz | ти був схожий |
| Seçilmek için | бути обраним |
| Para harcar | витрачає гроші |
| Hizmet aşkıyla yanardınız | Ви б згоріли від любові до служби |
| -meli, -malı | повинен, повинен |
| -ceksin, -caksın | -будеш, -будеш |
| Cart curt, zart zurt | Карт курт, зарт зурт |
| Atardınız | ти б кинув |
| Düşünmeyi hiç sevmezdiniz | ти ніколи не любив думати |
| Maalesef | На жаль |
| Değişip gelişeni göremezdiniz | Ви не бачили, як це змінюється |
| Fakat | Але |
| Bizim için iyi olanını | що найкраще для нас |
| Siz bilirdiniz | ти знав |
