Переклад тексту пісні Bluebird - Buffalo Springfield, Neil Young

Bluebird (оригінал)

Listen to my bluebird laugh.
She can’t tell you why.
Deep within her heart, you see,
She knows only crying.
Just crying.
There she sits, a lofty perch.
Strangest color blue.
Flying is forgotten now.
Thinks only of you.
Just you.
Oh yeah…
So, get all those blues,
Must be a thousand hues.
And be just differently used.
You just know.
You sit there mesmerized
By the depth of her eyes
That you can’t categorize.
She got soul.
She got soul.
She got soul.
She got soul!
Do you think she loves you?
Do you think at all?
Soon she’s going to fly away.
Sadness is her own.
Give herself a bath of tears
And go home, and go home.

Bluebird (переклад)

Послухайте мій сміх синього птаха.
Вона не може сказати вам чому.
Ви бачите, глибоко в її серці,
Вона знає лише плач.
Просто плач.
Ось вона сидить, високий окунь.
Найдивніший колір синій.
Про польоти забули зараз.
Думає лише про вас.
Тільки ти.
О так…
Тож візьми весь цей блюз,
Має бути тисяча відтінків.
І використовуватися по-різному.
Ви просто знаєте.
Ти сидиш там загіпнотизований
Глибиною її очей
Що ви не можете класифікувати.
Вона отримала душу.
Вона отримала душу.
Вона отримала душу.
Вона отримала душу!
Як ви думаєте, вона вас любить?
Ви взагалі думаєте?
Незабаром вона полетить.
Смуток самий.
Дайте собі ванну зі сліз
І йди додому, і йди додому.