Переклад тексту пісні Буду любить -

Буду любить (оригінал)

Даже если пройдет мимо и не скажет «привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала,
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом,
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер,
Историю любви поет мне группа «Звери»,
И что-то в наших с ним историях есть похожее,
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета,
Выделяется не скромностью, а красотой,
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама,
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями,
Где б я ни был, мы встречаемся глазами,
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю — ты сегодня не придешь.
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след
И не найду ни на одной из этих соцпланет,
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы,
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно,
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти.
А я найду тебя!
Даже если больно,
Если сердце режет,
Раны кровоточат,
И ничто не лечит.
Если дым и пепел,
Навсегда пленили,
И навек останусь
Заперт в лабиринте,
Знай, что я Буду любить тебя.
Знай, что я Буду любить тебя.

(переклад)

Навіть якщо пройде повз і не скаже «привіт»,
Хоча вже два роки, як я її сусід,
Я посміхнуся, підбіжу з букетом червоних троянд,
Ти здивуєшся — ніби ми не знайомі.
Заслужу уваги будь-яким способом,
І якщо усміхнешся — значить, був упізнаний.
Королевою для мене ти швидко стала,
Підкорила, ти мене зачарувала.
Напишу під вікнами крейдою твоє ім'я
Обведу серцем - начебто красиво.
Якщо дощ почнеться, підбіжу з парасолькою,
І якщо припече, я тінь влаштую.
Я фонтаном буду, якщо буде треба,
І зіркою в небі, стану зорепадом,
Для тебе вночі стрибну з парашютом,
І на небі твоє ім'я напишу.
Навіть якщо боляче,
Якщо серце ріже,
Рани кровоточать,
І ніщо не лікує.
Якщо дим і попіл,
Назавжди полонили,
І навік залишусь
Замкнено в лабіринті,
Знай, що я буду любити тебе.
Знай, що я буду любити тебе.
У вухах навушники, що грає плеєр,
Історію кохання співає мені гурт «Звірі»,
І щось у наших із ним історіях є схоже,
І там, і там любов, скрізь воно — одне й теж.
У розпалі десь сонце роздягає дівчат,
А вона одна по-скромному завжди одягнена,
Вирізняється не скромністю, а красою,
Я з тисячі помічу ніжний образ твій.
Про тебе вже знає моя мама,
Зазвичай я мовчав про це, але тепер мовчати не стану.
Батько в шоці, що відбувається з сином?
Всі розуму сходять, ти уяви картину.
На навчанні, вдома, з кращими друзями,
Де б я не був, ми зустрічаємося очима,
Від уяви по тілу прослизає тремтіння,
Я розумію — ти сьогодні не прийдеш.
Навіть якщо боляче,
Якщо серце ріже,
Рани кровоточать,
І ніщо не лікує.
Якщо дим і попіл,
Назавжди полонили,
І навік залишусь
Замкнено в лабіринті,
Знай, що я буду любити тебе.
Знай, що я буду любити тебе.
А якщо так станеться, втрачу твій слід
І не знайду жодної з цих соцпланет,
Я пробігу крізь гори, не розіб'юся об скелі,
Я пропливу за тобою моря і океани.
Всього одна зустріч, очі в очі секунду,
Так змінило життя, і я закоханий шалено,
Я ніколи більше не відпущу тебе.
Мені тільки знайти.
А я найду тебе!
Навіть якщо боляче,
Якщо серце ріже,
Рани кровоточать,
І ніщо не лікує.
Якщо дим і попіл,
Назавжди полонили,
І навік залишусь
Замкнено в лабіринті,
Знай, що я буду любити тебе.
Знай, що я буду любити тебе.