Переклад тексту пісні Selayang Pandang Pelepas Rindu - Budi Doremi

Selayang Pandang Pelepas Rindu (оригінал)

Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Kamu di kota, aku di desa
Kita kan bertemu temu malam minggu
Bersama teman, bersama saudara
Oh mak indahnya berpacaran
Kita mulai menikmati indah syahdu di malam minggu
Bersamamu dan kita berduaan
Lalu dengan sedikit malu, kau bisikkan kata cinta
Dan malam kita pun jadi indah
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Ku pandang ku pandang ku pandang langit di batas sana
Yang sendu yang sendu yang sendu me-menusuk hatiku
Kalaulah sayang takkan ku merana
Kalaulah rindu pasti bertemu
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Oh halimah kau rebut hatiku
Oh halimah kau jadi pacarku

(переклад)

З першого погляду туга звільняється
я зустрів вас
В одну ніч безтурботного місяця
О, Халіма, ти вкрала моє серце
Ти в місті, я в селі
Зустрінемося на вихідних
З друзями, з братами
Ой, як красиво зустрічатися
Ми починаємо насолоджуватися прекрасним спокоєм суботнього вечора
З тобою і з нами двома
Потім з легким збентеженням ви шепочете слово кохання
І наша ніч така гарна
З першого погляду туга звільняється
я зустрів вас
В одну ніч безтурботного місяця
О, Халіма, ти вкрала моє серце
Я дивлюся на себе, дивлюся на небо там
Сум, сум, сум колоть моє серце
Якщо це любов, я не буду нещасним
Якщо сумуєш, то зустрінеш
З першого погляду туга звільняється
я зустрів вас
В одну ніч безтурботного місяця
О, Халіма, ти вкрала моє серце
З першого погляду туга звільняється
я зустрів вас
В одну ніч безтурботного місяця
О, Халіма, ти вкрала моє серце
О, Халіма, ти полонила моє серце
О, Халіма, будь моєю дівчиною