Переклад тексту пісні Real Wild Child - Buddy Holly, Buddy Holly & The Crickets, The Crickets

Real Wild Child (оригінал)

Well, I’m just out of school
Like I’m real, real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I’ve gotta be a wild
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Gonna meet all my friends
Gonna have myself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Well, I’m a real wild one
And I like wild fun
In a world gone crazy
Ev’rything seems hazy
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Not a doubt, not a maybe
I’m a real wild child
Don’t-cha pout, my baby
When I start a-runnin' wild
'Cause I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Wanna know my name?
I’m a wild child
Nothin' tame about this Ted
I’m a wild child
You bet, I’m a wild child

Real Wild Child (переклад)

Ну, я щойно зі школи
Ніби я справжній, дуже крутий
Треба танцювати як дурень
Отримав повідомлення, що я повинен бути диким
Я дикий, ох, я дикий
Звільниться
Gonna keep a-movin' wild
Збираюся продовжувати гойдатися
Крихітко, я справжня дика дитина
Зустрічаю всіх своїх друзів
Влаштую собі м’яч
Розкажу друзям
Розкажу їм усім
Що я дикий, ох, я дикий
Звільниться
Gonna keep a-movin' wild
Збираюся продовжувати гойдатися
Крихітко, я справжня дика дитина
Ну, я справжній дикий
А мені подобаються дикі веселощі
У світі, який зійшов з розуму
Усе здається туманним
Я дикий, ох, я дикий
Звільниться
Gonna keep a-movin' wild
Збираюся продовжувати гойдатися
Крихітко, я справжня дика дитина
Не сумнів, не можливо
Я справжня дика дитина
Не дуйся, моя дитинко
Коли я починаю дико біжати
Тому що я дикий, ох, я дикий
Звільниться
Gonna keep a-movin' wild
Збираюся продовжувати гойдатися
Крихітко, я справжня дика дитина
Хочете знати моє ім’я?
Я дика дитина
Нічого прирученого в цьому Теді
Я дика дитина
Будьте впевнені, я дика дитина