Переклад тексту пісні Modern Don Juan - Buddy Holly, Buddy Holly & The Crickets, The Crickets

Modern Don Juan (оригінал)

I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
There ain’t but one and that’s puzzlin' me
And that’s my baby and she can see
That I want her only to make her mine
Well, she thinks I’m just handing her a line
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I’m nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love

Modern Don Juan (переклад)

Я не що інше, як закоханий чоловік
І це єдине, про що я думаю
О, дівчата кажуть, що я у них єдина
Ну, кажуть, що я сучасний Дон Жуан
Є лише один, і це мене спантеличує
І це моя дитина, і вона може бачити
Що я бажаю, щоб вона зробила її своєю
Ну, вона думає, що я просто передаю їй ряд
О, але я так її люблю
Ну, я ніколи, ніколи не відпущу її
Я знаю
Я не що інше, як закоханий чоловік
І це єдине, про що я думаю
О, дівчата кажуть, що я у них єдина
Ну, кажуть, що я сучасний Дон Жуан
О, але я так її люблю
Ну, я ніколи, ніколи не відпущу її
Я знаю
Я не що інше, як закоханий чоловік
І це єдине, про що я думаю
О, дівчата кажуть, що я у них єдина
Ну, кажуть, що я сучасний Дон Жуан
Я не що інше, як закоханий чоловік
Не що інше, як закоханий чоловік
Я не що інше, як закоханий чоловік
Не що інше, як закоханий чоловік
Я не що інше, як закоханий чоловік
Не що інше, як закоханий чоловік
Я не що інше, як закоханий чоловік
Не що інше, як закоханий чоловік