Переклад тексту пісні The Lady Is A Tramp - Buddy Greco

The Lady Is A Tramp (оригінал)

That’s why, that’s why the lady
That’s why that’s why the lady
That’s why, that’s why the lady is a tramp
Tramp
Hm, ooh
She gets too hungry for, dinner at eight, now
Hates the theatre but, never comes late
She never bothers, with the people she hates
That’s why, that’s why the lady is tramp
Don’t go to crap games, with the barons and earls
Won’t go to Harlem, in ermines and pearls
She won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why, that’s why the lady is a tramp
She loves the free, fresh, wind, in her hair
Life without care
She’s broke, and that’s ok
Hates California, it’s so smuggy and damp
That’s why the lady is a tramp, now
She gets massages, she cries and she moans
Tells Slenderella just to leave her alone
She’s not so hot, but her shape is her own
That’s why, that’s why the lady is a tramp
The food at Sardees is great no doubt
But she doesn’t know what, motels all about
She puts in a dime, and some ice comes out
That’s why the lady is a tramp
She loves the free fresh wind in her face
Diamonds and lace
No God, so what
For Rod Steiger she whistles and stamps
That’s why the lady is a tramp, now
She don’t know the reason for, cocktails at five
She don’t like flyin' baby, but I’m glad I’m alive
I crave affection baby but not when I drive
That’s why the lady is a tramp, now
She flew down to London and left me behind
I missed the crowning but, I didn’t mind
She won’t play Scarlet and Gone with the Wind
(It's got to rhyme)
That’s why the lady is a tramp, now
I like to hang her hat, wherever I please
And fly, with a breeze
And no dough, hi ho
She thinks that Marciano was still a great big champ
That’s why the lady is a tramp, now
She goes down to Coney and she thinks the beach is divine
She goes to the ball games and thinks the Yankees are fine
Why she reads Walter Winchell and understands every line
That’s why the lady is a tramp, now
She likes do to go rowing down Central Park Lake
She digs a price fight, that isn’t fake
Why she even goes to the opera, and stays wide awake
That’s why the lady is a tramp, now
I like the green grass, under my shoes
Now what can I lose
She’s flat, and that’s that
She’s all alone when I lower my lamp
That’s why the lady, that’s why the lady
That’s why the lady is a tramp

(переклад)

Ось чому, ось чому пані
Ось чому саме тому пані
Ось чому, ось чому дама волоцюга
Бродяга
Хм, ох
Вона надто зголодніла, вечеря о восьмій
Ненавидить театр, але ніколи не запізнюється
Вона ніколи не турбується до людей, яких ненавидить
Ось чому, ось чому дама волоцюга
Не ходіть в дурні ігри з баронами та графами
Не поїду в Гарлем, у горностаях та перлах
Вона не буде мити бруд разом з іншими дівчатами
Ось чому, ось чому дама волоцюга
Вона любить вільний, свіжий вітер у своєму волоссі
Життя без турботи
Вона зламана, і це нормально
Ненавидить Каліфорнію, там так самодушно й сиро
Тому тепер жінка — волоцюга
Їй роблять масаж, вона плаче і стогне
Каже Слендереллі просто залишити її в спокої
Вона не така гаряча, але її фігура сама
Ось чому, ось чому дама волоцюга
Безсумнівно, їжа в Sardees прекрасна
Але вона не знає про що, про мотелі
Вона кладе копійки, і виходить трохи льоду
Ось чому дама — волоцюга
Вона любить вільний свіжий вітер в обличчя
Діаманти та мереживо
Ні, Боже, ну і що
Для Рода Штайгера вона свистить і штампує
Тому тепер жінка — волоцюга
Вона не знає причини, коктейлі о п’ятій
Вона не любить літати, але я радий, що я живий
Я жадаю ласки, дитино, але не тоді, коли за кермом
Тому тепер жінка — волоцюга
Вона прилетіла до Лондона й залишила мене
Я пропустив корону, але я не заперечував
Вона не зіграє в «Червоний і віднесені вітром».
(Повинно римуватися)
Тому тепер жінка — волоцюга
Я люблю вішати її капелюха, куди забажаю
І літати з вітерцем
І без тіста, привіт
Вона вважає, що Марчіано все ще був великим чемпіоном
Тому тепер жінка — волоцюга
Вона спускається до Коні й думає, що пляж божественний
Вона ходить на ігри з м’ячем і думає, що з Янкі все добре
Чому вона читає Уолтера Вінчелла і розуміє кожен рядок
Тому тепер жінка — волоцюга
Вона любить кататися на веслуванні по озеру Центрального парку
Вона веде цінову боротьбу, це не фейк
Чому вона навіть ходить в оперу і не спає
Тому тепер жінка — волоцюга
Мені подобається зелена трава під черевиками
Що я можу втратити
Вона плоска, і все
Вона зовсім одна, коли я опускаю лампу
Ось чому дама, ось чому дама
Ось чому дама — волоцюга