Переклад тексту пісні The Eel (07-19-39) - Bud Freeman

The Eel (07-19-39) (оригінал)

Badlees, The
Miscellaneous
90% Of The Time
(naydock)
Ten times i stopped by
'cause she said to stop by
Nine times we flowed
Like good rhythm and rhyme
I was a good ear
A welcome companion
90% of the time
She was from baltimore
Recent divorcée
From a man who found fortune
In pool installation
And you could get close
In a way she could manage
But never encounter the breadth of her station
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time
She worked the counter
Down at second street video
She’d rent releases
She could empathize watching
Woman would triumph
Assimilation
That she felt good was the thing
Yeah, no time for sympathy
Or mock conventions
No chance to leave personal items behind
I was a witness
She let scratch the surface
90% of the time
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time
Tenth time around
It came unexpected
Though i’d play scenarios
For a week till that day
I had felt something
She said she felt the same thing
And we knew that that wouldn’t play
Well, maybe she lied
And maybe she had to
'cause maybe i’d found
What i hadn’t yet seen
But there in the doorway
The moment had brought us
To a place she rarely had been
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time

(переклад)

Badlees, The
Різне
90% часу
(найдок)
Десять разів я заїжджав
тому що вона сказала зайти
Дев’ять разів ми текли
Як гарний ритм і рима
Я був гарним слухом
Ласкаво просимо товариша
90% часу
Вона була з Балтімора
Нещодавно розлучена
Від людини, яка знайшла долю
В установці в басейні
І можна було б наблизитися
Так, як вона могла впоратися
Але ніколи не стикайтеся з широтою її станції
бо вона ніколи не могла
Зрадити незалежність
Її незалежність була особистим знаком
Це для того, хто впустив мене всередину
90% часу
Вона працювала на лічильнику
Відео внизу на другій вулиці
Вона орендувала релізи
Вона могла співчувати, спостерігаючи
Жінка тріумфувала б
Асиміляція
Справа в тому, що вона почувалася добре
Так, немає часу для співчуття
Або фіктивні умовності
Немає можливості залишити особисті речі
Я був свідком
Вона дозволила подряпати поверхню
90% часу
бо вона ніколи не могла
Зрадити незалежність
Її незалежність була особистим знаком
Це для того, хто впустив мене всередину
90% часу
Десятий раз
Це сталося неочікувано
Хоча я б грав у сценарії
За тиждень до цього дня
Я щось відчув
Вона сказала, що відчувала те саме
І ми знали, що це не зіграє
Ну, можливо, вона збрехала
І, можливо, їй довелося
бо, можливо, я знайшов
Що я ще не бачив
Але там у дверях
Мить підвела нас
У місце, де вона була рідко
бо вона ніколи не могла
Зрадити незалежність
Її незалежність була особистим знаком
Це для того, хто впустив мене всередину
90% часу