Переклад тексту пісні Stele Calauza -

Stele Calauza -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stele Calauza, виконавця -
Дата випуску: 07.12.2018
Мова пісні: Румунська

Stele Calauza

(оригінал)
E basmul meu şi-a ta poveste
Ce doar în vise-o poţi afla
Făr' de-nceput şi făr' de capăt
Povestea mea şi-a ta
Drept călăuză avem stele
Iar drumul nostru e şi-al lor
Din universul cel vrăjit
E lumea viselor
Dincolo de zări, paşii mei mă duc
Spre sure depărtări — chemări de neoprit
Sunt gânduri ce dormeau ascunse-n mintea mea
Sub scăpărări de stele acuma s-au trezit
Materia mi-e mamă, iar timpul, tată drag
Trecutu-mi e neant iar viitorul zăbovşte
Dintre zei şi oamni sfărmat-am orice prag
Din fir de nefiinţă eu torc noua poveste
Răstorn tot universul şi aprig îl frământ
O formă nouă dându-i, neprihănită stare
Şi sorii i-am supus, am îmblânzit comete
Nemărginitul haos acu-i ca o cărare
Sunt tainic ucenic, ascunsul demiurg
Păşesc prin lumea nouă de nimeni bănuit
Visând cum or să fie şi lumi ce le-oi crea
Când stelele-mi vor spune că vremea le-a sosit
(переклад)
Це моя казка і твоя історія
Те, що можна дізнатися лише уві сні
Немає початку і немає кінця
Моя історія твоя
Провідником у нас є зірки
І наш шлях теж їхній
Із зачарованого всесвіту
Це світ мрій
За горизонтом йдуть мої сліди
У далеку далечінь - дзвінки нестримні
У моїй свідомості сплячі думки
Під зірками вони прокинулися зараз
Матерія моя мати, а час, любий тато
Моє минуле — ніщо, а майбутнє залишається
Я зламав кожен поріг між богами і людьми
Я перекручую нову історію з нізвідки
Я перевертаю весь всесвіт догори дном і злюю його
Надання йому нової форми, праведного стану
І сонцю послухався, комети приручив
Безмежний хаос схожий на шлях
Я таємний учень, прихований деміург
Я йду новим світом, нічого не підозрюючи
Мріючи про те, яким буде світ
Коли зірки скажуть мені, що настав час
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!