Переклад тексту пісні Soim In Vazduh -

Soim In Vazduh (оригінал)

Sur, semeț, ca o piază tăcută, vechi străjer al țării de sus
Cu aripa lină, clonț de oțel, străbate zarea un șoim în văzduh
De sus veghează nemărginirea, orizonturi de om nepătrunse
În nori zăbovește furtună sau soare, iar ochii lui văd taine ascunse
Câți ani au trecut și câți s-or mai scurge peste meleaguri de vrăji și de vis
Pământul azi verde stropit fuse cu sânge, pătat de-ai noștri buni,
pentru patrie au ucis
Șoim în văzduh, frate-naripat, du-mi amintirea departe
Să nu mor niciodat'
De cei ce m-au cunoscut, în inimi nu m-or uita
Șoim voi fi și eu, cu tine voi zbura
Mai rece curge acum toamna, apusurile sunt tot mai lungi și triste
În coșuri trâmbe de fum se înalță, prin văi cad copaci sub barde-ascuțite
Se simte frigul iernii ce vine când codrul pare mort și-nghețat
Un șoim e-n vazduh, sau poate sunt eu, strajă sub nouri, de nouri purtat
Șoim în văzduh, frate-naripat, du-mi amintirea departe
Să nu mor niciodat'
De cei ce m-au cunoscut, în inimi nu m-or uita
Șoim voi fi și eu, cu tine voi zbura

(переклад)

Самовдоволений, гордий, як мовчазний майдан, старий сторож верхньої країни
З гладким крилом, сталевим клоном, сокіл літає по повітрі в повітрі
Згори він спостерігає за безмежністю, непроглядними людськими горизонтами
Шторм або сонце затримуються в хмарах, і його очі бачать приховані таємниці
Скільки років минуло і скільки ще потече над землями чар і мрій
Сьогодні зелена земля окроплена кров'ю, заплямована нашими добрими,
за Батьківщину, яку вбили
Соколе в повітрі, швагер, забери мою пам’ять
Ніколи не вмирай '
Ті, хто мене знав, ніколи не забудуть мене в своїх серцях
Я теж буду яструбом, я з тобою полечу
Цієї осені стає холодніше, заходи сонця стають довшими і сумнішими
У димарях здіймаються труби диму, крізь дерева падають дерева під гострими бардами
Ви можете відчути, що настає зимовий холод, коли ліс виглядає мертвим і замерзлим
Яструб у повітрі, а може, це я, сторожу хмари, ношу хмари
Соколе в повітрі, швагер, забери мою пам’ять
Ніколи не вмирай '
Ті, хто мене знав, ніколи не забудуть мене в своїх серцях
Я теж буду яструбом, я з тобою полечу