Переклад тексту пісні Asteapta-Ma Dincolo (De Moarte) -

Asteapta-Ma Dincolo (De Moarte) -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asteapta-Ma Dincolo (De Moarte), виконавця -
Дата випуску: 16.12.2016
Мова пісні: Румунська

Asteapta-Ma Dincolo (De Moarte)

(оригінал)
Ploile reci ale toamnei
Curg acum cu mâhnire
Ca un Styx
Încremenit de jale
Charon şi vâslele-i tremură
Şi luntrea nu vrea să o mişte
Să nu-ţi dea, şoim
Spre-adânc liberă cale
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
Furtuni ar vrea să te-ntoarcă
Din drumul tău cernit
Iar munţi cu drag s-ar pune
Zăgaz în calea ta
Ştiind că zadarnic e totul
Dar nevrând să nu te mai vadă
Chiar timpul piedică morţii
S-ar pune dac-ar putea
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
Năframe n-au fluturat
Şi nimeni n-a zis rămas-bun
Săruturi de-adio
Pe frunte n-au zăbovit
Doar o umbră ce-nvăluie toamna
A sădit în inimi frig
Şi pe drumul către neguri
Ai pornit
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
Vin şi eu acum
Pe tristul tău drum
Spre mâhnitul tărâm
Aşteaptă-mă dincolo de moarte!
(переклад)
Холодні осінні дощі
Я зараз біжу з горем
Як Стікс
Замерзли від горя
Харон і його весла затремтіли
І човен не хоче його рухати
Не здавайся, яструб
Глибокий чистий шлях
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
Шторм хоче, щоб ти повернувся
З вашого просіяного шляху
І гори з радістю сходили б
Кляп на вашому шляху
Знаючи, що все марно
Але не хочу бачити тебе знову
Навіть час запобігає смерті
Він запитав би, чи міг би
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
Пелюшки не тріпотіли
І ніхто не попрощався
Поцілунки на прощання
На лобі вони не затримувалися
Лише тінь, що огортає осінь
Він посадив холодні серця
А по дорозі туман
Ви почали
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
я йду зараз
На вашій сумній дорозі
Назустріч неспокійній землі
Чекай мене поза смертю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!