Переклад тексту пісні Drowning - Brutus

Drowning (оригінал)

Help me, baby — I am so weak
Unlock my heart and make me speak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
The words don’t come to me easily
Sometimes it gets so hard, you see
When you ask me I feel alright
I see no evil, I feel no fright
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
When my world inside
Transforms and collide
My heart grows cold
But a man, he should be bold
(Oh! Yeah!)
I’m drowning, baby
One thing you must believe
My heart is strong but oh so weak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too (3x)

(переклад)

Допоможи мені, дитинко — я так слабкий
Розблокуй моє серце і змуси мене говорити
Ви змусили мене побачити це так ясно
Що я людина в постійному страху
Я тону, дитинко
І я знаю, що це правда
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти теж тонеш
Слова нелегко приходять до мене
Іноді це стає так важко, розумієте
Коли ти мене запитуєш, я почуваюся добре
Я не бачу зла, не відчуваю страху
Я тону, дитинко
І я знаю, що це правда
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти теж тонеш
Коли мій світ всередині
Трансформується і стикається
Моє серце холодне
Але чоловік, він повинен бути сміливим
(О так!)
Я тону, дитинко
В одну річ треба вірити
Моє серце сильне, але таке слабке
Ви змусили мене побачити це так ясно
Що я людина в постійному страху
Я тону, дитинко
І я знаю, що це правда
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти теж тонеш (3 рази)