Переклад тексту пісні Mi manchi - Brusco

Mi manchi (оригінал)

Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play
Quanto penserei come soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai
Dimmi se ci stai dimmi dove stai
Mi manchi non so come vivere senza di te
Mi manchi non so come crescere senza di te
M’alzo la mattina vedo sopra una panchina
Un uomo con la sua bambina sento odore di benzina
Allora penso a te e penso a te
Poi giro la testa verso un tizio che protesta
Con la polizia che arresta un albanese e poi lo pesta
Allora penso a te e penso a te
Cerco di orientarmi in questo mondo di fantasmi
Ma io non possiedo armi e non so chi potrà aiutarmi
Allora penso a te e penso a te
Con lo sguardo assente spalla a spalla con la gente
Che va avanti indifferente non ci vede e non ci sente
Allora penso a te io penso a te
RIT
Non so cosa fare allora esco e vado al mare
Dove scopro che col sale piango lacrime più amare
Allora penso a te io penso a te
Corro controvento finchè vado avanti a stento
Poi bisogna che rallento per riprendermi un momento io
Allora penso a te io penso a te
Mi siedo sopra un prato e combatto col passato
Mi ritrovo senza fiato a dire perché mi hai lasciato?
Allora penso a te io penso a te
Mi succede spesso di guardare il mio riflesso
E vederti proprio adesso travestito da me stesso
Allora penso a te io penso a te
RIT
Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play quanto soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai dimmi se ci stai dimmi dove stai
(Grazie a Kontessina per le correzioni)

(переклад)

Оскільки вас не було поруч, я частіше за все займаюся своїми справами
Якби не стереосистема, яка завжди працює
Скільки б я думав, як я буду страждати, я б не встиг
Як самурая, думка про смерть ніколи не покидає мене
І це робить мене сильним, коли я в біді
Скажи мені, якщо ти там, скажи мені, де ти
Я сумую за тобою, я не знаю як без тебе жити
Я сумую за тобою, я не знаю, як рости без тебе
Встаю вранці і бачу лавку зверху
Чоловік із маленькою дівчинкою відчуває запах бензину
Тож я думаю про тебе і я думаю про тебе
Тоді я повертаю голову до протестуючого хлопця
Поліція затримала албанця, а потім побила його
Тож я думаю про тебе і я думаю про тебе
Я намагаюся зорієнтуватися в цьому світі привидів
Але у мене немає зброї, і я не знаю, хто зможе мені допомогти
Тож я думаю про тебе і я думаю про тебе
З відсутнім поглядом, пліч-о-пліч із людьми
Хто байдуже йде далі, той нас не бачить і не чує
Тому я думаю про тебе, я думаю про тебе
RET
Я не знаю, що робити, тому виходжу і їду до моря
Де я відкриваю, що з сіллю я плачу більше гірких сліз
Тому я думаю про тебе, я думаю про тебе
Я біжу проти вітру, поки я ледве можу йти вперед
Потім мені потрібно сповільнитися, щоб на мить зібратися
Тому я думаю про тебе, я думаю про тебе
Я сиджу на галявині і борюся з минулим
Я задихаючись говорю чому ти кинув мене?
Тому я думаю про тебе, я думаю про тебе
Мені часто буває дивитися на своє відображення
І бачити вас прямо зараз замаскованим під себе
Тому я думаю про тебе, я думаю про тебе
RET
Оскільки вас не було поруч, я частіше за все займаюся своїми справами
Якби не стерео, яке постійно грає, скільки болю я б зазнав, я б не встиг
Як самурая, думка про смерть ніколи не покидає мене
І це робить мене сильним, коли я в біді. Скажи мені, якщо ти тут. Скажи мені, де ти
(Дякую Контесіні за виправлення)