Переклад тексту пісні Cerco La Pace - Bruno Ferrara

Cerco La Pace (оригінал)

Ore vuote in questa giornata,
tante nubi e troppe ostilità,
siamo arrivati ormai alla fine,
ancora una volta prima di morire,
dentro le paure dei rimpianti,
nel profondo di quest’anima,
non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità.
Non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità,
nell’ombra di questa sincerità…
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Camminare al centro della vita,
e sognare un po' d’intimità,
senza le pretese di troppe domande,
inseguendo il bene unico amante,
e niente più bugie e niente trucchi,
solo gli occhi della verità,
non ci sono santi ma fantasmi,
e l’ombra di questa sincerità.
Non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità,
nell’ombra di questa sincerità…
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace.

(переклад)

Порожні години цього дня,
так багато хмар і занадто багато ворожнечі,
ми зараз підійшли до кінця,
ще раз перед мною,
всередині страхів жалю,
в глибині цієї душі,
немає святих, крім привидів,
в тіні цієї щирості.
Немає святих, крім привидів,
в тіні цієї щирості,
в тіні цієї щирості...
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом цього місяця
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом, божественним світлом
Гуляти в центрі життя,
і мрій про маленьку близькість,
без претензій на надто багато запитань,
в погоні за єдиним хорошим коханцем,
і більше ніякої брехні і ніяких хитрощів,
тільки очі правди,
немає святих, крім привидів,
і тінь цієї щирості.
Немає святих, крім привидів,
в тіні цієї щирості,
в тіні цієї щирості...
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом цього місяця
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом, божественним світлом
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом цього місяця
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом, божественним світлом
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом цього місяця
Шукаю, шукаю спокою
мир є світлом, божественним світлом
Шукаю, шукаю спокою.