Переклад тексту пісні Bang Bang! - Brunettes Shoot Blondes

Bang Bang! (оригінал)

I shouldn’t have called her that night at 3AM
And I know why
She was kind of quiet she was standing over there
Little young love
And now she’s falling…
Down, down this street
Every Sunday afternoon
She left his house
But once she came back
I said, «Stop.
Goodbye my love, have a nice day»
Now she’s falling down
I still can’t believe but I’m pretty sure
I can’t let you be with anyone else
Thought I knew you I
I thought I knew you, I…
All that I said it was met with a rebuff
Was it that tough?
I said, «If he isn’t me what are we supposed to be
Little young love»
And now she’s falling…
Down, down and up, left and right
«Right, you can talk to me», I say
Her lips were sealed shut
Bang!
Bang!
Goodbye my love, have a nice day

Bang Bang! (переклад)

Я не мав дзвонити їй тієї ночі о 3 ранку
І я знаю чому
Вона була трохи тиха, вона стояла там
Маленька молода любов
А тепер вона падає…
Вниз, по цій вулиці
Кожної неділі після обіду
Вона покинула його будинок
Але одного разу вона повернулася
Я сказав: «Зупинись.
Прощай моя люба, гарного дня»
Тепер вона падає
Я досі не можу повірити, але я майже впевнений
Я не можу дозволити тобі бути з кимось іншим
Я думав, що знаю тебе
Я думав, що знаю тебе, я…
Усе, що я сказав, зустріло відсіч
Чи було так важко?
Я сказав: «Якщо він не я – ким ми маємо бути
Маленька молода любов»
А тепер вона падає…
Вниз, вниз і вгору, вліво і вправо
«Так, ти можеш поговорити зі мною», — кажу я
Її губи були закриті
Bang!
Bang!
До побачення, моя люба, гарного дня