Переклад тексту пісні Devil's List - Bruised But Not Broken

Devil's List (оригінал)

We broke our backs just to save ourselves
And we don’t owe a thing to nobody else
Your words are ruthless, useless cadence from hell
So sit back, slouch your neck,
Before I break it with this truth I have to tell
So does your tongue of deceit taste so sweet?
We define ourselves by goals that we don’t quite reach
We’re not the victims of our own destinies
We’ve always controlled our own realities
And I’ve got some news for you
Pour out your heart and you’ll be poured into
Fear’s the devil’s table where he sets his tone
And if you let him, he will settle, come to call it his home
An invitation, isolation is to which you’re betrothed,
But to live for yourself is to die alone
It’s like we’ve got so much to prove
But as it’s written, «The righteous will never be moved»
Pick a direction, wherever your burrow may lie,
Make your name known by hatred and a picket sign
Reflecting hatred for misunderstanding’s sake,
Our faith can move the mountains built by your hate
I’ll stand opposing to the perversion you’ve forced to exist
I’ll gladly live for love, so add me to your devil’s list
So add me to your devil’s list
Stand up to their faces, but we’re not without blame
If we hate due to hate, then we’re one and the same
One and the same
So turn this world against us,
A safety for the one’s who oppose us

(переклад)

Ми зламали спини, щоб врятуватися
І ми нікому нічого не винні
Ваші слова — безжальний, марний каденція з пекла
Тож сядьте, сутуліть шию,
Перш ніж порушити це цією правдою, я маю сказати
Тож твій язик обману такий солодкий?
Ми визначаємо себе цілями, яких не досягаємо
Ми не жертви власної долі
Ми завжди контролювали власні реалії
І у мене є для вас кілька новин
Вилийте своє серце, і вас вилиють
Страх — це стіл диявола, де він задає свій тон
І якщо ви дозволите йому, він влаштується, приходьте називати це своїм домом
Запрошення, ізоляція — це з яким ви заручені,
Але жити для себе — це померти на самоті
Схоже, нам так багато потрібно довести
Але як написано: «Праведний ніколи не зрушиться»
Виберіть напрямок, де б не лежала ваша нора,
Зробіть своє ім’я відомим ненавистю та знаком пікету
Відображаючи ненависть заради непорозуміння,
Наша віра може зрушити гори, побудовані твоєю ненавистю
Я протистоятиму збоченню, яке ви змусили існувати
Я із задоволенням буду жити заради кохання, тому додайте мене до списку диявола
Тож додайте мене у список диявола
Протистояти їм, але ми не без вини
Якщо ми ненавидимо через ненависть, то ми одне й те саме
Один і той самий
Тож наверніть цей світ проти нас,
Безпека для тих, хто протистоїть нам