Переклад тексту пісні The Sliding Floor - Bruford

The Sliding Floor (оригінал)

First time I met Angel
Up on the bridge of an ocean-going liner
She was virtue, vice and (…)
Can’t give her up now for all the tea in China
Here comes a knock on my door
Angel face with teeth like a tiger’s claw
Morning comes she’ll soon be back begging for more
Angel knows that truth has a sliding floor
No use asking me why
Some people snicker like a downtown Bowery wino
If experts, preachers, mystics can’t find the answer
Then how the hell should I know?
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

The Sliding Floor (переклад)

Я вперше зустрів Ангела
На мосту океанського лайнера
Вона була чеснота, порок і (...)
Я не можу відмовитися від неї зараз за весь чай у Китаї
Ось стукає у мої двері
Обличчя ангела із зубами, як у тигра
Настає ранок, вона скоро повернеться, просити ще більше
Ангел знає, що у істини є ковзаюча підлога
Марно питати мене, чому
Деякі люди сміються, як випивка в центрі міста Бауері
Якщо експерти, проповідники, містики не можуть знайти відповідь
Тоді як я маю знати?
Загублений у світі, що розпадається
Ангел світить своїм таємничим світлом у темряву
Вона не витрачає провину на багатих чи бідних
Ангел знає, що у істини є ковзаюча підлога
Загублений у світі, що розпадається
Ангел світить своїм таємничим світлом у темряву
Вона не витрачає провину на багатих чи бідних
Ангел знає, що у істини є ковзаюча підлога