Переклад тексту пісні Inside / Outside - Bruce Peninsula

Inside / Outside (оригінал)

I guess you don’t have to go out
If you really don’t wanna go out
But you could use a walk
And lift those shoulders up too
Like you wanna
Make sure those fangs are showin
And greet 'em with a grin that glows red
With total radiance
Just keep the gradient tuned
And keep it on 'em
(ahhhh ahhh)
Easier said
It’s different to do it
The thought was well meant
But it’s different to do it
Yourself
You used to be a wolf in sheep skin clothes
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go
Well god only knows
Something’s out there singing like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
That rotten ring shrieks so sour, so unsettled
Something’s howlin out in the backyard
Could be sheets of metal all whistlin together
Something’s howlin out in the backyard
And the song it sings tells of demons and of devils
Something’s howlin out in the backyard
And the light that shines from a belly bright yellow
Brings (ah) creatures of the night out to bellow
To wince and to bark, to coo and to caw
To treat you as the yellow-bellied dweller that you are
Oh, something’s out there screaming like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
A racket, a racket, uproarious revel!
Something’s howlin out in the backyard
Could be throat-worn ghosts, lost stalking rebels
Something’s howlin out in the backyard
With one voice raised as a devistating treble
Something’s howlin out in the backyard
And I haven’t seen the (ah) wolf in ages now
Not even when the mynah birds come calling out
You used to have a howl that sent shivers through town
You can hardly get a wimper out now
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go?
Well god only knows

Inside / Outside (переклад)

Гадаю, вам не потрібно виходити
Якщо ви дійсно не хочете виходити
Але можна прогулятися
І також підніміть ці плечі
Як ти хочеш
Переконайтеся, що ці ікла показані
І вітайте їх усмішкою, яка світиться червоним
З повним сяйвом
Просто тримайте градієнт налаштованим
І тримайте це на них
(ахххх аххх)
Легше сказав
Зробити це по-іншому
Думка була добре надумана
Але робити це інакше
себе
Колись ви були вовком в овечій шкурі
Куди подівся вовк
Куди подівся вовк
Куди подівся вовк
Ну одному богу відомо
Там щось співає, як чайник
На задньому дворі щось виє
Це гниле кільце кричить так кисло, так неспокійно
На задньому дворі щось виє
Це можуть бути листи металу, які свистять разом
На задньому дворі щось виє
А пісня, яку вона співає, розповідає про демонів і дияволів
На задньому дворі щось виє
І світло, що сяє з черева, яскраво-жовте
Викликає (ах) нічних створінь до рев
Скривитися й гавкати, воркувати й каркати
Щоб ставитися до вас як до жовтобрюхого мешканця, яким ви є
О, щось там кричить, як чайник
На задньому дворі щось виє
Рекет, ракет, галасливий гуляк!
На задньому дворі щось виє
Це можуть бути привиди, затерті в горлі, загублені повстанці
На задньому дворі щось виє
З одним голосом, піднятим як виразний високий звук
На задньому дворі щось виє
І я не бачив (ах) вовка в яку
Навіть тоді, коли кличуть птахи майна
Колись у вас виття, яке викликало тремтіння по місту
Зараз вам навряд чи вийде зняти склопакет
Куди подівся вовк
Куди подівся вовк
Куди подівся вовк?
Ну одному богу відомо