Переклад тексту пісні Mr Hanelei - Bruce Lee Band

Mr Hanelei (оригінал)

Please Mr. Hanelei, would you tell me what to do?
Please Mr. Hanelei, I don’t know what to do
Alice hurt her back
Brother Greg almost drowned on his surfboard
A spider almost killed Peter
A wall decoration almost killed me
The Tiki, it is evil
I don’t know what to do
So please Mr. Hanelei
I don’t know what to do
Mr Hanelie, we found this evil Tiki and it’s bringing us bad luck
Could you please help us?
«When I was young, my father told me of an ancient burial ground.
He said to never go, I never go.»
But please Mr. Hanelie!
You’re our only hope
«Then I will tell you»
So we went far away.
The bus driver said that we were crazy
And we went towards the cave leaving my popcorn as a trail to safety and I
liked my popcorn, I liked my popcorn
And we met Vincent Price and his tiki named Oscar and we have one man to thank
We have one man to thank, one man to thank
Mr. Hanelei

(переклад)

Будь ласка, пане Ханелей, скажіть мені, що робити?
Будь ласка, пане Ханелей, я не знаю, що робити
Аліса пошкодила спину
Брат Грег мало не потонув на дошці для серфінгу
Павук ледь не вбив Пітера
Прикраса стіни мало не вбила мене
Тікі, це зло
Я не знаю, що робити
Тож будь ласка, пане Ханелей
Я не знаю, що робити
Містере Ханелі, ми знайшли цього злого Тікі, і він приносить нам невдачу
Не могли б ви нам допомогти?
«Коли я був молодим, батько розповідав мені про стародавній могильник.
Він сказав ніколи не йти, я ніколи не йду».
Але будь ласка, пане Ханелі!
Ви наша єдина надія
«Тоді я вам скажу»
Тож ми поїхали далеко.
Водій автобуса сказав, що ми божевільні
І ми пішли до печери, залишивши мій попкорн як шлях до безпеки, а я
мені сподобався мій попкорн, мені сподобався мій попкорн
І ми познайомилися з Вінсентом Прайсом та його тікі на ім’я Оскар, і нам є дякувати одному
У нас є одна людина, якій потрібно дякувати, одну людину
Пан Ханелей