Переклад тексту пісні Just a Song at Twilight - Bruce Haack

Just a Song at Twilight (оригінал)

Just a song at twilight
When the sun goes free
See yourself in my light
Know yourself in me
Saw you touching Silas
Saw you kissing Paul
Saw you feeding fishes
Giving to them all
Get ready little brother
Ready for a fall
Nobody will pick you up
No one will hear you call
Soon they will destroy you
Syndicate your heart
Their wisdom will employ you
In the name of art
And for your very living
They will see you die
Celebrate Thanksgiving
And look you in the eye
If you hear my music
Let it be understood
Twilight came before they thought
It ever could
I want to hear the old songs played
And sung in harmony
I wish I had the time to savor
Every melody
And when I hear your gentle voice
A-pickin' up my song
I’m grateful to you
I’m glad you came along
(This one’s for you)
I want to hear the old songs played
And sung in harmony
I wish I had the time to savor
Every melody
And when I hear your gentle voice
A-pickin' up my song
I’m grateful to you
And glad you came along

(переклад)

Просто пісня в сутінках
Коли сонце вільне
Побачте себе в моєму світі
Пізнай себе в мені
Бачив, як ти торкався Сайласа
Бачив, як ти цілуєш Пола
Бачив, як ти годуєш риб
Віддавати їм усіх
Готуйся братик
Готові до осені
Ніхто вас не забере
Ніхто не почує ваш дзвінок
Незабаром вони вас знищать
Синдикуйте своє серце
Їхня мудрість допоможе вам
В ім’я ст
І за ваше життя
Вони побачать, як ти помреш
Святкуйте День подяки
І подивись тобі в очі
Якщо ви чуєте мою музику
Нехай це розуміють
Сутінки настали раніше, ніж вони подумали
Це могло б бути
Я хочу почути, як грають старі пісні
І співали в гармонії
Я хотів би, щоб у мене був час, щоб насолодитися
Кожна мелодія
І коли я чую твій ніжний голос
А-підбираю мою пісню
Я вдячний вам
Я радий, що ти прийшов
(Це для вас)
Я хочу почути, як грають старі пісні
І співали в гармонії
Я хотів би, щоб у мене був час, щоб насолодитися
Кожна мелодія
І коли я чую твій ніжний голос
А-підбираю мою пісню
Я вдячний вам
І радий, що ти прийшов