| Bottom of the Bottle (оригінал) | Bottom of the Bottle (переклад) |
|---|---|
| There’s never a star in this sky | На цьому небі ніколи немає зірки |
| Never a boat in this sea | Ніколи човна в цьому морі |
| Only the voice of a thousand lies | Лише голос тисячі бреше |
| Choking the truth out of me | Вибиваючи з мене правду |
| Until I’ve fallen immune to her lies | Поки я не застрахуюсь від її брехні |
| Or learned to turn a deaf ear to her pleas | Або навчилися не слухати її благань |
| I will never begin to be satisfied | Я ніколи не почну бути задоволений |
| She’ll never again let me be | Вона ніколи більше не дозволить мені бути |
| Don’t let her turn your temperance | Не дозволяйте їй змінити вашу поміркованість |
| Away from the simple and sound | Подалі від простого і звучного |
| Or she will damn you darkly down | Або вона проклятиме вас до м’яча |
| At the bottom of the bottle it makes no difference | У нижній частині пляшки це не має ніякої різниці |
| If I keep drinkin' or drown | Якщо я продовжую пити чи потону |
| Cause I can’t go much lower than I am right now | Тому що я не можу опуститися набагато нижче, ніж зараз |
| By the time I find my home | До того часу, коли я знайду свій дім |
| I’ll be all scars and broken bones | Я буду шрамами та зламаними кістками |
| A head full of lies, a heart of stone | Голова, повна брехні, кам’яне серце |
| Voice like a freight train’s cold whistle moan | Голос, як стогін холодного свистка вантажного потяга |
| No, no I cannot promise nothing | Ні, ні, я нічого не можу обіцяти |
| That I cannot know for sure | Цього я не можу знати напевно |
| I won’t say never or forever | Я не скажу ніколи чи назавжди |
| I have told those lies before | Я вже казав цю брехню |
| Please don’t ask me to proclaim, my love | Будь ласка, не просіть мене проголосити, моя люба |
| That my love for you will grow | Щоб моя любов до вас зростала |
| That I desire to love you ‘til I die | Що я хочу любити тебе, поки не помру |
| Ain’t that all you need to know | Це ще не все, що вам потрібно знати |
| But your desires burn like fires | Але ваші бажання горять, як вогні |
| Then they quickly flicker down | Потім вони швидко миготять вниз |
| And all the while your constant smile | І весь час твоя постійна посмішка |
| Will never show the fires went out | Ніколи не покаже, що пожежі згасли |
| And when they do you won’t come home one night | А коли це зробить, ви не повернетеся додому однієї ночі |
| And you’ll leave me all alone | І ти залишиш мене в спокої |
| So don’t tell me of desire my love | Тож не говори мені про бажання мою любов |
| Tell me true, you’ll never go | Скажи мені правду, ти ніколи не підеш |
| Or by the time you find your home | Або до того часу, коли ви знайдете свій дім |
| You’ll be all scars and broken bones | Ви залишитеся шрамами та зламаними кістками |
| A head full of lies, a heart of stone | Голова, повна брехні, кам’яне серце |
| Voice like a freight train’s cold whistle moan | Голос, як стогін холодного свистка вантажного потяга |
Переклад тексту пісні Bottom of the Bottle -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:09.11.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: