Переклад тексту пісні Hard Workin' Man - Brooks & Dunn

Hard Workin' Man (оригінал)

I’m a hard workin' man
I wear a steel hard hat
I can ride, rope, hammer and paint
Do things with my hands that most men can’t
I can’t get ahead no matter how hard I try
I’m gettin' really good at barely gettin' by Got everything I own
By the sweat of my brow
From my four-wheel drive to my cowboy boots
I owe it all to my blue collar roots
I feel like I’m workin' overtime on a runaway train
I’ve got to bust loose from this ball and chain
Chorus:
I’m a hard, hard workin man
I got it all on the line
For a peace of the promised land
I’m burnin' my candle at both ends
'Bout the only way to keep the fire goin'
Is to outrun the wind
Come Friday night
I like to party hard
I carry on with the Cadillac cuties
Spend my whole week’s pay on some weekend beauty
Come Monday mornin' I’m the first to arrive
I ain’t nothin' but business from nine till five
(Repeat chorus)
I can’t wait to get up in the mornin'
And do it all over again
Well I’m a hard livin', hard workin' man

Hard Workin' Man (переклад)

Я працездатний чоловік
Я ношу сталеву каску
Я вмію їздити, мотузку, молот і малювати
Робити своїми руками те, що не вміє більшість чоловіків
Я не можу випередити, як би не старався
Я дуже добре вмію ледве встигаю Я маю все, що володію
У поті мого чола
Від мого повного приводу до ковбойських чобіт
Я завдячую всем моєму корінню
Я відчуваю, що працюю понаднормово на поїзді, що втікає
Я мушу звільнитися від цього м’яча й ланцюга
Приспів:
Я належний, працьовитий чоловік
Я у все на конт
За мир на землі обітованій
Я горю свічку з обох кінців
"Єдиний спосіб підтримати вогонь"
Це оббігти вітер
Приходьте в п'ятницю ввечері
Я люблю гарно гуляти
Я продовжую з милашками Cadillac
Витрачу цілий тиждень на красу на вихідних
У понеділок вранці я перший прийду
Я не що інше, як бізнес з дев’ятої до п’ятої
(Повторити приспів)
Я не можу дочекатися встати вранці
І повторіть все заново
Ну, я важко живу, працьовитий чоловік