Переклад тексту пісні Shaolin Kung Fu Training - Bronze Nazareth

Shaolin Kung Fu Training (оригінал)

Shaolin Kung fu takes long to learn
So I hope that you will all persevere
Study harder, practice harder
Yo, I travelled from far regions to enter the chambers
They sent me to a school where the books taught danger
Mediate 4:30am, take in nourishment
Practise finger jab at the northern polar scene
Blessed with the technique of the eighteen ancestors
Monk’s Lou Han cave possess the drunken gesture
In the armoury, six harmonies fist principles
Taught me absorb attacks, my armour’s invincible
Practised for years, cobwebs on the console
From the crane, we learned grace and self control
First bitterness, then sweetness attack elite fist
Creep wrist with ancient styles and burning leeches
Dragon form, venomous snake moves tongue
Bones crunch from seven ways of plumb flower punch
White eyebrows, kung fu style, forbidden touch
Open hands test jammers with the twelve stepped push
Read books for a thousand and ninety five days
On tiger style, short knife form, have five inch graze
Leave the abbot amazed with my deadly dazzling ways
Flying crane hand dislodge tissue from the ribcage
The myth stays grounded as all foes are pounded
When the fire form, cotton needle skill abounded
Teachers and fellow monks watch me advance
My __ tail strikes, splitting the stitching off your pants
Moved up the weaponry, proceed towards the goal
The cold viper fracture arms of beggar’s pole
Five elements fist striking vital points at risk
Told one on with the blow on how I truncate the wrist
To preserve and leave here takes many years of practise
The sword style masters, scaphoid be the axis
Asked the abbot if I’m ready for the hall
He said I need more wisdom, looked at me with a pause
Told me, 'don't fear ten thousand kicks they practice once
Fear one kick practised a thousand times, son'

(переклад)

Навчання шаолінь-кунг-фу займає багато часу
Тож я сподіваюся, що ви всі витримаєте
Вчіться старанніше, більше практикуйтеся
Так, я мандрував із далеких регіонів, щоб увійти до палат
Вони відправили мене у школу, де книги вчили про небезпеку
Здійснюйте посередництво о 4:30 ранку, поїжте
Практикуйте удар пальцем на північній полярній сцені
Благословений технікою вісімнадцяти предків
Печера Лу Хан монаха володіє п’яним жестом
У збройовій шість принципів гармоній кулака
Навчив мене поглинати атаки, моя броня непереможна
Практикується роками, павутина на консолі
Від крана ми вчилися грації та самовладання
Спочатку гіркота, потім солодкість атакують елітний кулак
Повзуче зап'ястя з старовинними стилями і палаючими п'явками
Форма дракона, отруйна змія рухає язиком
Кістки хрумтять від семи способів удару відвесом
Білі брови, стиль кунг-фу, заборонений дотик
Відкриті руки випробовують глушники за допомогою дванадцяти ступінчастого натискання
Читайте книги тисячу дев’яносто п’ять днів
На тигровому стилі, коротка форма ножа, 5 дюймів
Залиште настоятеля враженим моїми смертельно-сліпучими способами
Летаючий журавель рукою зміщує тканини з грудної клітки
Міф залишається ґрунтовним, оскільки всіх ворогів б’ють
Коли вогонь утворився, майстерність бавовняної голки була в достатку
Вчителі та товариші-ченці спостерігають, як я просуваюся
Мій __ хвіст вдаряє, розриваючи шви з твоїх штанів
Піднявши зброю вгору, рухайтеся до мети
Холодна гадюка ламає руки жебрацької жердини
П’ять елементів кулаком вдаряють по життєво важливих точках, які знаходяться під ризиком
Сказав одному з ударом про те, як я обрізаю зап’ястя
Щоб зберегти й залишити тут, потрібні багато років практики
Володіє стилем меча, ладьевидная вісь
Запитав настоятеля, чи готовий я до зали
Він сказав, що мені потрібно більше мудрості, подивився на мене з паузою
Сказав мені: «Не бійся десяти тисяч ударів ногами, які вони практикують один раз».
Бойся, що один удар ногою відпрацьовується тисячу разів, синку