Переклад тексту пісні Excuses - Broken Back

Excuses (оригінал)

I’ll choose each word carefully
Because I need to write it down
I know you’ve never lied to me
And deserve to know what’s in my mind
My turn to tell you what I think
Listen to what I’m singing
All of the lines I’m gonna write
Are silently blasting in my mind
We tried and I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried and I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
When we first kissed, I was lost
I’m not saying I didn’t want
But now I know how I hurt you
I can’t help thinking that I did wrong
Maybe I was afraid, not to satisfy
All of the hopes you put on me
Now I know how delicate
What I asked you turned out to be
We tried and I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried and I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
We tried, I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried, I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you

(переклад)

Я уважно доберу кожне слово
Тому що мені потрібно записати це
Я знаю, що ти ніколи не брехав мені
І я заслуговую на те, щоб знати, що у мене на думці
Моя черга сказати вам, що я думаю
Слухайте, що я співаю
Усі рядки, які я напишу
Тихо вибухають у моїй свідомості
Ми пробували, і я зазнав невдачі
Навіть якщо я не можу дати вам
Я хочу, щоб ви знали, що ви хочете
Що я коли-небудь буду любити тебе
Ми пробували, і я зазнав невдачі
Я досконало знаю, що завдав тобі болю
Усі ці сльози були моїм соромом
Але я коли-небудь буду любити тебе
Але я коли-небудь буду любити тебе
Коли ми вперше поцілувалися, я розгубився
Я не кажу, що не хотів
Але тепер я знаю, як я завдав тобі болю
Я не можу не думати, що я робив неправильно
Можливо, я боявся, не задовольнити
Усі надії, які ви покладаєте на мене
Тепер я знаю, наскільки делікатно
Те, що я вас запитав, виявилося
Ми пробували, і я зазнав невдачі
Навіть якщо я не можу дати вам
Я хочу, щоб ви знали, що ви хочете
Що я коли-небудь буду любити тебе
Ми пробували, і я зазнав невдачі
Я досконало знаю, що завдав тобі болю
Усі ці сльози були моїм соромом
Але я коли-небудь буду любити тебе
Але я коли-небудь буду любити тебе
Але я коли-небудь буду любити тебе
Ми пробували, я зазнав невдачі
Навіть якщо я не можу дати вам
Я хочу, щоб ви знали, що ви хочете
Що я коли-небудь буду любити тебе
Ми пробували, я зазнав невдачі
Я досконало знаю, що завдав тобі болю
Усі ці сльози були моїм соромом
Але я коли-небудь буду любити тебе
Але я коли-небудь буду любити тебе