Переклад тексту пісні The Mermaid Song -

The Mermaid Song (оригінал)

Twas Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When the captain, he spied a lovely mermaid
With a comb and a glass in her hand
O the ocean’s waves will roll
And the stormy winds will blow
While we poor sailors go skipping to the top
And the landlubbers lie down below (below, below)
And the landlubbers lie down below
And up spoke the captain of our gallant ship
And a well-spoken man was he
I have me a wife in Salem by the sea
And tonight she a widow will be
And up spoke the cookie of our gallant ship
And a red hot cookie was he
Saying I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea
Then up spoke the cabinboy, of our gallant ship
And a nasty little lad was he.
I’m not quite sure I can spell «mermaid»
But I’m going to the bottom of the sea.
Then three times around went our gallant ship
And three times around went she
Three times around went our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea

(переклад)

Був ранок п’ятниці, коли ми відпливли
І ми були недалеко від землі
Коли капітан, він підглянув прекрасну русалку
З гребінцем і склянкою в руці
О океанські хвилі будуть котитися
І подуть бурхливі вітри
Поки ми, бідні моряки, стрибаємо на вершину
А сухопутні лежать внизу (внизу, внизу)
А ландлюбери лежать внизу
І вгору заговорив капітан нашого бравого корабля
І він був людиною, що розмовляє
У мене є дружина в Салемі біля моря
І сьогодні ввечері вона стане вдовою
І вгору заговорив печиво нашого бравого корабля
І він був гарячим печивом
Кажу, що я багато більше дбаю про свої каструлі та сковорідки
Чим я роблю для дна морського
Потім заговорив юнга, нашого бравого корабля
І він був негарним хлопчиком.
Я не зовсім впевнений, що можу написати «русалка»
Але я йду на дно моря.
Потім тричі обходив наш хоробрий корабель
І тричі обійшла вона
Тричі обходив наш хоробрий корабель
І вона опустилася на дно моря