Переклад тексту пісні The Leprechaun -

The Leprechaun (оригінал)

There’s a Leprechaun in me head, and I wish that I were dead
For I don’t think he’ll e’er let me be.
Oh, he tempts me with his gold, and if I were e’er so bold,
I’d strangle him and leave him in the street.
Well, he says to me, «Ah, you’re no Irish Laddie!
And ye call that thing a harp?»
But each time I share the lore that I am learning.
He hides in shame while my friends they chant.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
There’s a leprechaun in my room.
He swats me with a broom.
That’s the reason I forget the words of this song.
Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
It’s buried in a bowl of Lucky Charms.
Ther’es a leprechaun on the floor, and he says that I’m a bore.
He yawns aloud as I sing my song.
He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes are open.
And he’s watching me with envy deep inside.
There’s a leprechaun on a hill, and his gold is buried there.
So I grab him by the neck 'fore he gets away.
The pot’s too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
And he thinks he’s fooled me as I run away.

(переклад)

У мене в голові лепрекон, і я хотів би, щоб я був мертвий
Бо я не думаю, що він мені не дозволить бути.
О, він спокушає мене своїм золотом, і якби я був таким сміливим,
Я його задушив і залишив на вулиці.
Ну, він каже мені: «Ах, ти не ірландський хлопець!
І ви назвете цю штуку арфою?»
Але щоразу я ділюся знаннями, які вчуся.
Він ховається від сорому, поки мої друзі співають.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
У моїй кімнаті лепрекон.
Він б’є мене віником.
Ось чому я забуваю слова цієї пісні.
Ну, він показує мені чотирилистку, і переді мною закінчується пісня,
Він похований у чаші з талісманами.
На підлозі лепрекон, а він каже, що я нудьговий.
Він позіхає вголос, коли я співаю свою пісню.
Він вдає, що вкрадений останній подих, але я бачу, що його очі відкриті.
І він дивиться на мене з заздрістю в глибині душі.
На пагорбі лепрекон, і там закопане його золото.
Тому я хапаю його за шию, перш ніж він втече.
Горщик занадто важкий, він хихикає, тому я трошки щипаю себе,
І він думає, що обдурив мене, коли я втікаю.