Переклад тексту пісні Goat Head - Brittany Howard

Goat Head (оригінал)

See, tomatoes are green
And cotton is white
My heroes are black
So why God got blue eyes?
My daddy, he stayed
My grandmama’s a maid
My mama was brave
To take me outside
'Cause mama is white
And daddy is black
When I first got made
Guess I made these folks mad
See, I know my colors, see
But what I wanna know is…
Who slashed my dad’s tires and put a goat head in the back?
I guess I wasn’t s’posed to know that, too bad
I guess I’m not 'posed to mind 'cause I’m brown, I’m not black
But who said that?
See, I’m black, I’m not white
But I’m that, nah, nah, I’m this, right?
I’m one drop of three-fifths, right?
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back

Goat Head (переклад)

Дивіться, помідори зелені
А бавовна біла
Мої герої чорні
То чому Бог має блакитні очі?
Мій тато, він залишився
Моя бабуся покоївка
Моя мама була сміливою
Щоб вивести мене на вулицю
Бо мама біла
А тато чорний
Коли мене вперше зробили
Здається, я розлютив цих людей
Дивіться, я знаю свої кольори, див
Але я хочу знати…
Хто розрізав шини мого тата і вставив голову кози в спину?
Напевно, я не повинен був знати це, шкода
Я здогадуюсь, що мене не цікавлять, тому що я коричневий, я не чорний
Але хто це сказав?
Бачиш, я чорний, я не білий
Але я це, ні, ні, я це, правда?
Я одна крапля трьох п’ятих, правда?
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину
Голова кози в спину