Переклад тексту пісні Do It Last - Britta Phillips

Do It Last (оригінал)

You can pin me up on your wall
Mm hmm… mm hmm…
Oh no I wouldn’t mind that at all
But then you better come when I call… and that’s not all
I don’t care who did it 1st
Cos I’m gonna do it last
No I don’t care who got to you worst…
I’m gonna get to you best
I had a dream about you
And I’ve got a feeling that its true
No I don’t care where you been
Mmm hmm mmm hmmmm
Cos you’ll never go back again
But then you better run when I fall boy, that’s not all
I don’t care who did it first
Cos I’m gonna do it last
No I don’t care who got to you first
I’m the future and she’s the past
Don’t matter who you knew before… now you won’t know her anymore
Be who you are now, not who you were… your past is over forever and ever
You were a shadow in the shape of a man
And you told me to take what I can
From you
A shadow in the shape of a man
Yeah, that was my dream you’re in
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever

(переклад)

Ви можете закріпити мене на стіні
Мм хм… мм хм…
О, ні, я б взагалі не проти цього
Але тоді краще приходьте, коли я зателефоную… і це ще не все
Мені байдуже, хто це зробив 1-й
Тому що я зроблю востаннє
Ні, мені байдуже, хто до вас гірше...
Я доберусь до вас якнайкраще
Я бачив про тебе
І я відчуваю, що це правда
Ні, мені байдуже, де ви були
Ммммммммммммм
Тому що ви ніколи не повернетеся назад
Але тоді тобі краще бігти, коли я стану хлопчиком, це ще не все
Мені байдуже, хто зробив це першим
Тому що я зроблю востаннє
Ні, мені байдуже, хто до вас дійшов першим
Я – майбутнє, а вона – минуле
Неважливо, кого ти знав раніше… тепер ти її більше не знатимеш
Будь тим, ким ти є зараз, а не тим, ким був… твоє минуле закінчилося назавжди
Ти був тінь у образі людини
І ти сказав мені взяти, що я можу
Від вас
Тінь у формі людини
Так, це була моя мрія, в якій ти перебуваєш
Навіки вічні
Навіки вічні
Навіки вічні
Навіки вічні