Переклад тексту пісні Der Deserteur - Brings

Der Deserteur (оригінал)

Ihr so genannten Herren
Ich schreibe euch ein Schreiben
Lest oder laßt es bleiben
Und habt mich alle gern
Ich kriege da gebt Acht
Die Militärpapiere
Dass ich in Krieg marschiere
Und zwar vor Mittwochnacht
Ich sag euch ohne Trug
Ich finde euch so öde
Der Krieg ist völlig blöde
Die Welt hat jetzt genug
Ihr so genannten Herren
Ich sage euch ganz offen
Die Wahl ist schon getroffen
Ich werde Desertiert
Seit ich auf Erden bin
Sah ich viel Väter sterben
Sah Brüder viel verderben
Und weinen mansch ein Kind
Sah Mütter voller Gram
Sie konnten nicht vergessen
Sah andere voll gefressen
Wohl auf, trotz Blut und Schlamm
Sah der Gefangen Leid
Ums Leben nur belogen
Und ihre Frauen betrogen
Um ihre gute Zeit
Früh wenn die Hähne krähen
Dann schließ ich meine Türen
Will Tote Jahre spüren
Und auf die Straße gehen
Dann geht es drauf und dran
Auf Welle Wind und Wegen
Der neuen Welt entgegen
Ich rufe jeder Mann
Lebt euer Leben aus
Ringt Furcht und Elend nieder
Schießt nicht auf eure Brüder
In dieser Erde aus
Ihr so genannten Herren
Müsst ihr den Blut vergießen
Dann lasst das eure fließen
Ihr Predigt das so gern
Sagt eurer Polizei
Sie würde mich schon schaffen
Denn ich bin ohne Waffen
Zu schießen steht ihr Frei
Ihr so genannten Herren
Müsst ihr den Blut vergießen
So lasst das eure fließen
Ihr Predigt das so gern
Sagt eurer Polizei
Sie würde mich schon schaffen
Denn ich bin ohne Waffen
Zu schießen steht ihr Frei

Der Deserteur (переклад)

Ви так звані панове
Я пишу тобі листа
Прочитайте або залиште
І я вам всім подобаюсь
Я пильнуюсь
Військові документи
Що я йду на війну
А ще до вечора середи
Я кажу вам без обману
Я вважаю тебе таким нудним
Війна зовсім дурна
Світу вже достатньо
Ви так звані панове
скажу відверто
Вибір уже зроблено
Я дезертирую
Відколи я на землі
Я бачив, як померло багато батьків
Бачив, як багато гинуть брати
А деякі плачуть дитини
Бачив матері, повні горя
Ви не могли забути
Бачив інших повних
Добре, незважаючи на кров і бруд
бачив страждання в'язня
Просто збрехав моєму життю
І зраджували своїм дружинам
За їх гарний час
Рано, як співають півні
Тоді я зачиняю свої двері
Хочеться відчути себе мертвими роками
І вийшов на вулиці
Потім це вгору і вниз
На хвилях вітру і стежках
до нового світу
Я дзвоню кожному чоловікові
Проживіть своє життя
Боріться зі страхом і нещастям
Не стріляйте у своїх братів
На цій землі від
Ви так звані панове
Чи треба проливати кров
Тоді нехай своє тече
Ви любите це проповідувати
Скажіть своїй поліції
Вона зробила б мене
Бо я без зброї
Ви вільні стріляти
Ви так звані панове
Чи треба проливати кров
Тож нехай своє тече
Ви любите це проповідувати
Скажіть своїй поліції
Вона зробила б мене
Бо я без зброї
Ви вільні стріляти