Переклад тексту пісні Deliverance - Brian Tyler

Deliverance (оригінал)

Do you remember how it felt like?
I still remember how the days that end, the weeks and months
We were together for so long
I haven’t noticed, that we’re falling down too fast
If I could take it all back
I still want you by my side
If only I could bring you back to me
If I could go back in time
Promise we won’t say goodbye
I never really moved on
No, not in time…
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
I need you like the air I breathe (you make me feel alive)
You’re the best part of my everyday (my every night)
If only I could travel back in time
I’d take it all back and I’ll turn it all around
If I could take it all back
I still want you by my side
If only I could bring you back to me
If I could go back in time
Promise we won’t say goodbye
I never really moved on
No, not in time…
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
If I could go back in time, I’d make us so much better
If I could hear and if I could see
If I could hold on to your hands once again
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
If only I have a time machine

(переклад)

Ви пам’ятаєте, як це було?
Я досі пам’ятаю, як закінчуються дні, тижні й місяці
Ми були разом так довго
Я не помітив, що ми надто швидко падаємо
Якби я зміг взяти все назад
Я все ще хочу, щоб ви були поруч
Якби я тільки зміг повернути вас до мені
Якби я міг повернутися в минуле
Обіцяй, що не будемо прощатися
Я ніколи не рухався далі
Ні, не вчасно…
Я хочу повернутись до того, як ми були
Я хочу відчути твою шкіру, твої губи так близько до мене
Я хочу повернутись, коли я завжди називав тебе своїм
Кожну посмішку і кожну мить
Якби тільки у мене (якби тільки у мене мала) машина часу
Ти мені потрібен, як повітря, яким я дихаю (ти змушуєш мене відчувати себе живим)
Ти найкраща частина мого щодня (мій кожної ночі)
Якби я тільки міг подорожувати назад у часі
Я заберу все назад і переверну все
Якби я зміг взяти все назад
Я все ще хочу, щоб ви були поруч
Якби я тільки зміг повернути вас до мені
Якби я міг повернутися в минуле
Обіцяй, що не будемо прощатися
Я ніколи не рухався далі
Ні, не вчасно…
Я хочу повернутись до того, як ми були
Я хочу відчути твою шкіру, твої губи так близько до мене
Я хочу повернутись, коли я завжди називав тебе своїм
Кожну посмішку і кожну мить
Якби тільки у мене (якби тільки у мене мала) машина часу
Якби я міг повернутися в минуле, я зробив би нас набагато кращими
Якби я умів чути і як бачив
Якби я міг ще раз утриматися за твої руки
Я хочу повернутись до того, як ми були
Я хочу відчути твою шкіру, твої губи так близько до мене
Я хочу повернутись, коли я завжди називав тебе своїм
Кожну посмішку і кожну мить
Якби тільки у мене (якби тільки у мене мала) машина часу
Якби у мене була машина часу