Переклад тексту пісні ... and Dreaming - Brian Hughes

... and Dreaming (оригінал)

Everyday, I’m walking on the street
Thinking 'bout many different things that make me wanna sing
I could be flying high or swimming in the ocean
Saying «hello» to my dearest friends who are always there to listen
I’ll be sittin on a shooting star
Take me to a place somewhere far away from the planet earth
To the night sky full of stars
Oh I don’t know what to say, no
'Cause everything looks so beautiful today
Listen to this lovely melody playing in my head
But there’s this one thing that gets me upset…
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been
I’m day dreaming and I can’t believe
What I be seeing in this beautiful dream
Procrastination?
Not at all, I’d like to call it my future’s rehearsal
Do you see what I see, B?
You better feel me
'Cause I just might be the next MC (Jin) or Eminem’s heir
Get the best ladies -- SLIM, SHADY, and bare ;)
See what I did there?
Too clever for you even when my head’s in the air, yeah
Take a look inside my mind,
You’ll find a light so bright, it’ll make your eyes blind
I feel like a mime that’s always wanted to rhyme,
Now I’m screaming at the world, it’s my time to shine
The world is mine, fully for the taking,
And in no time, they’ll make me king
Too exciting, I feel like waking, so I close my eyes and go back to day dreaming
And they don’t understand impossible is nothing
So if you can dream, lemme hear you sing
Everywhere I go, it’ll never ever be the same
My imagination will go crazy and insane
To a place where everything’s so perfect,
Nothing could ever go wrong,
And I really hope to find that place one day
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been

(переклад)

Щодня я ходжу по вулиці
Думаю про багато різних речей, які змушують мене співати
Я міг би літати високо чи плавати в океані
Сказати «привіт» моїм найдорожчим друзям, які завжди готові вислухати
Я буду сидіти на падаючій зірці
Відвези мене до місця десь далеко від планети Земля
На нічне небо, повне зірок
О, я не знаю, що казати, ні
Тому що сьогодні все виглядає так гарно
Послухайте цю чудову мелодію, що грає у моїй голові
Але є одна річ, яка мене засмучує…
Це причина
Мені сниться день, коли я прокинусь, я буду кричати
Усе, що я міг би мати, усі сцени, які я міг побачити
Мені сниться день, коли я прокинусь, я буду кричати
Вся свобода, яку я міг мати, усі місця, де я міг бути
Я мрію, і не можу повірити
Що я бачу в цьому прекрасному сні
Прокрастинація?
Зовсім ні, я хотів би назвати це репетицією моєї майбутньої
Ви бачите те, що бачу я, Б?
Краще відчуй мене
Тому що я можу бути наступним MC (Джин) або спадкоємцем Емінема
Отримайте найкращих жінок - СТРУКІ, ТІНВИХ і голих ;)
Бачите, що я там зробив?
Занадто розумний для вас, навіть коли моя голова в повітрі, так
Зазирни в мій розум,
Ви побачите так яскравий світ, що зробить ваші очі сліпими
Я почуваюся мімом, якого завжди хотілося римувати,
Тепер я кричу на світ, настав мій час світити
Світ — мій, повністю доступний,
І незабаром вони зроблять мене королем
Занадто захоплююче, мені хочеться прокинутися, тому закриваю очі й повертаюся до денних снів
І вони не розуміють неможливе ніщо
Тож якщо ви можете мріяти, дозвольте мені почути, як ви співаєте
Скрізь, куди б я не пішов, він ніколи не буде таким
Моя уява зійде з розуму та збожеволіє
У місце, де все так досконало,
Ніщо не може піти не так,
І я дуже сподіваюся, що колись знайду це місце
Це причина
Мені сниться день, коли я прокинусь, я буду кричати
Усе, що я міг би мати, усі сцени, які я міг побачити
Мені сниться день, коли я прокинусь, я буду кричати
Вся свобода, яку я міг мати, усі місця, де я міг бути