Переклад тексту пісні Кей Пи - brghtn

Кей Пи (оригінал)

Тогда всё было проще и немного другим
Я убиваюсь на дешёвых вписках, ты на дорогих
Наверное, на медовый месяц поедешь в Польшу или Рим
И где в твоём Инсте хоть одна фотка с ним
Не хочешь палить?
Эта песня вовсе не грусть, просто такой мотив
Просто на ум пришли твои инициалы «Кей Пи»
Как бы там у тебя небыло, ты давай, крепись
Я рад что всё так закончилось
Ведь всё кончается, это жизнь
И нам её жить, но не вместе
И я не писал тебе раньше песен, просто тогда я не умел
И поэтому писал стихи
Я надеюсь ты давно нашла в себе силы их удалить
Так же, как я несколько лет назад
Собрался с духом и выбросил твой дневник
Жаль только забыл спросить
Как назывались те самый духи?
Ответь мне на ask’e
Я куплю их и поймаю самый жёсткий трип,
А твой парнишка наверняка
Тихий и неброский тип
Ну, как я в свои лучшие годы, перед тем, как уйти
Тогда всё было проще и немного другим
Ты залипаешь в пробках на Крузаке,
А моё тело находят бухим
В одном из углов чужих, съёмной квартир,
А это, что со мной?
Любит меня так, как никто никогда не любил
Прикинь, в какой бы ад я превратил твою жизнь
Не знаю как тогда, но сейчас, мой характер искрится
Я не знаю какое бухло ты пьёшь, допустим, игристое
Подними бокал с ним, за то, что наши мечты не сбылись
Полгода назад звонил тебе на старые «8913»
I’m sorry, просто запалил тебя
Прошёл метров 200, стоял, думал, ты — не ты
Прошло уже лет 6, чёрт, я забываю черезчур медленно,
А может и правильно
Говорят: «Лжецам нужна хорошая память»
А от нас не осталось ни одной фотки
Лишь мои воспоминания
И ты порой делаешь вид, что не узнаёшь меня налюдях
Я забываю твои черты, но эти цифры всё ещё помню
Намертво
Я перебираю вас в память
Как трупы аквариумных рыбок
На дне разбитого аквариума

(переклад)

Тоді все було простіше і трохи іншим
Я вбиваюсь на дешевих вписках, ти на дорогих
Напевно, на медовий місяць поїдеш у Польщу чи Рим
І де в твоєму Інсті хоч одна фотка з ним
Не хочеш курити?
Ця пісня зовсім не сум, просто такий мотив
Просто на розум прийшли твої ініціали «Кей Пі»
Як би там у тебе не було, ти давай, кріпись
Я радий, що все так закінчилося
Адже все кінчається, це життя
І нам її жити, але не разом
І я не писав тобі раніше пісень, просто тоді я не умів
І тому писав вірші
Я сподіваюся ти давно знайшла в собі сили їх видалити
Так, як я кілька років тому
Зібрався з духом і викинув твій щоденник
Жаль тільки забув запитати
Як називалися ті ні духи?
Відповідай мені на ask’e
Я куплю їх і піймаю найжорсткіший тріп,
А твій хлопчина напевно
Тихий і непомітний тип
Ну, як я в свої найкращі роки, перед тим, як піти
Тоді все було простіше і трохи іншим
Ти залипаєш у пробках на Крузаку,
А моє тіло знаходять бухим
В одному з кутів чужих, орендованої квартир,
А це, що зі мною?
Любить мене так, як ніхто ніколи не любив
Прикинь, у яке би пекло я перетворило твоє життя
Не знаю як тоді, але зараз, мій характер іскриться
Я не знаю яке бухло ти п'єш, припустимо, ігристе
Підніми келих з ним, за те, що наші мрії не справдилися
Півроку тому дзвонив тобі на старі «8913»
I’m sorry, просто запалив тебе
Пройшов метрів 200, стояв, думав, ти — не ти
Пройшло вже років 6, чорт, я забуваю надто повільно,
А може і правильно
Кажуть: «Брехам потрібна хороша пам'ять»
А від нас не залишилося жодної фотки
Лише мої спогади
І ти іноді робиш вигляд, що не упізнаєш мене налюдях
Я забуваю твої риси, але ці цифри все ще пам'ятаю
Намертво
Я перебираю вас в пам'ять
Як трупи акваріумних рибок
На дні розбитого акваріума