Переклад тексту пісні When I'm Gone - Brenna Whitaker

When I'm Gone (оригінал)

Maybe I should’ve listened when you told me that you had enough
I always seem to push a little bit harder than I really should
And now we’re standing in the street light and I’m feeling like I just might
give up
We were never really meant to be together but I can’t say no
Midnights and always fighting and deciding when to let it go
Finding comfort in a stranger just to get a little anger from you
When I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow I might still be with you now
Maybe no one ever really taught me how to love myself
Maybe I should fix it 'cause I can’t blame anybody else
I should’ve loved you with compassion and know you shouldn’t have to ask it of
me
'cause when I’m gone you’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
I might still be with you now
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
I gotta give it up, give you what I need
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
'cause this just ain’t enough, gotta give it up
'cause when I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
'cause when I’m gone
You’ll only think about me when I’m gone
And if you could’ve loved me more somehow
I might still be with you now
Oohh, I might still be with you now

(переклад)

Можливо, мені слід було послухати, коли ти сказав мені, що тобі достатньо
Здається, я завжди натискаю трошки сильніше, ніж потрібно насправді
А зараз ми стоїмо у вуличному ліхтарі, і я відчуваю, що як би міг
здаватися
Ми ніколи не повинні були бути разом, але я не можу сказати ні
Опівночі й завжди сваритися й вирішувати, коли відпустити це
Знаходьте втіху в незнайомій людині, щоб трошки злитися від вас
Коли мене не стане
Ви думатимете лише про те, що я зробив не так
Ви не пам’ятаєте, як я воспитав вас
Але якби я міг любити тебе якось більше, я б все ще був із тобою зараз
Можливо, ніхто ніколи не навчив мене, як любити себе
Можливо, мені варто це виправити, бо я не можу нікого звинувачувати
Я мав би любити тебе зі співчуттям і знати, що тобі не потрібно просити про це
мене
бо коли мене не буде, ти думатимеш лише про те, що я зробив не так
Ви не пам’ятаєте, як я воспитав вас
Але якби я якось міг любити тебе більше
Можливо, я все ще буду з вами зараз
Покажи мені як кохати (покажи мені як кохати)
Я благаю на колінах (благаю на колінах)
Я мушу відмовитися від цього, дати тобі те, що мені потрібно
Покажи мені як кохати (покажи мені як кохати)
Я благаю на колінах (благаю на колінах)
тому що цього недостатньо, потрібно відмовитися від цього
бо коли мене не буде
Ви думатимете лише про те, що я зробив не так
Ви не пам’ятаєте, як я воспитав вас
Але якби я якось міг любити тебе більше
бо коли мене не буде
Ти думатимеш про мене лише тоді, коли мене не буде
І якби ти міг якось більше любити мене
Можливо, я все ще буду з вами зараз
Ой, можливо, я все ще буду з тобою зараз