Переклад тексту пісні Real Men Don't Cry - Breland

Real Men Don't Cry (оригінал)

Got some sides you’ll never know
Things I handle on my own
Show the highs and hide the lows
That’s just how it goes
Been through things you’ll never see
I’ve got some painful memories
Nights that I can barely sleep
But pretend that I’m at peace
With a million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
Let it fall in private rooms
Held them back in quite a few
After all that I’ve been through
I’m tryna startin' new
This kinda cycles hard to fight
Broken dads and sons alike
Holdin' on the shame and pride
Trying to survive
With a million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
And you might say that I’m surely mistaken
That showing my emotions is a weakness
That type of thinking makes me wanna cry
A million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
Go ahead and dry your eyes
Nothing’s wrong with you and I

(переклад)

Є деякі сторони, про які ви ніколи не дізнаєтеся
Речі, які я обробляю самостійно
Покажіть максимуми і приховайте падіння
Це просто так
Пережили речі, які ви ніколи не побачите
У мене є болісні спогади
Ночі, коли я ледве можу спати
Але зроби вигляд, що я спокійний
З мільйоном, який був у моїй думці
Я посміхаюся й кажу, що у мене все добре
Все, щоб утримати все всередині
Тому що справжні чоловіки не плачуть
Принаймні це те, що ми говоримо собі
І шкодить тим, хто намагається допомогти
Бажаю, щоб ми можли залишити все це позаду
Справжні чоловіки не плачуть
Нехай це впаде в приватних кімнатах
Утримував їх у досить кілька
Після всього, що я пережив
Я намагаюся почати нове
З цим важко боротися
Розбиті тати й сини однаково
Тримайся сорому та гордості
Спроба вижити
З мільйоном, який був у моїй думці
Я посміхаюся й кажу, що у мене все добре
Все, щоб утримати все всередині
Тому що справжні чоловіки не плачуть
Принаймні це те, що ми говоримо собі
І шкодить тим, хто намагається допомогти
Бажаю, щоб ми можли залишити все це позаду
Справжні чоловіки не плачуть
І ви можете сказати, що я безперечно помиляюся
Те, що показувати свої емоції, — це слабкість
Таке мислення змушує мене плакати
Мільйон, який був у моїй думці
Я посміхаюся й кажу, що у мене все добре
Все, щоб утримати все всередині
Тому що справжні чоловіки не плачуть
Принаймні це те, що ми говоримо собі
І шкодить тим, хто намагається допомогти
Бажаю, щоб ми можли залишити все це позаду
Справжні чоловіки не плачуть
Витріть очі
З тобою і мною нічого не так