Переклад тексту пісні Dance - Brassica, Stuart Warwick

Dance (оригінал)

Whenever the gloom leads me into
wet concrete, and jokes about romance.
Whenever the black mist engulfs
every inch of my soul and I’m paralysed.
Whenever the numbness overcomes my body, and holds me in a trance.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance, alone.
I need to dance,
Let it all out.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance.

(переклад)

Щоразу, коли морок веде мене
мокрий бетон, і жарти про романтику.
Завжди, коли чорний туман поглине
кожен дюйм моєї душі, і я паралізований.
Кожного разу, коли оніміння долає моє тіло і тримає мене в трансі.
Мені треба танцювати.
Щоразу, коли думки про нерозділене кохання поглинають дні,
Коли кожен погляд замерз, а я випотрошений, залишився порожнистий панцир.
Коли я захоплений речами, які
ніколи не було і чого бути не може.
Коли я захоплений речами, які
ніколи не було і чого бути не може.
Мені треба танцювати,
Мені потрібно танцювати, наодинці.
Мені треба танцювати,
Випустіть це все.
Мені треба танцювати.
Щоразу, коли думки про нерозділене кохання поглинають дні,
Коли кожен погляд замерз, а я випотрошений, залишився порожнистий панцир.
Коли я захоплений речами, які
ніколи не було і чого бути не може.
Коли я захоплений речами, які
ніколи не було і чого бути не може.
Мені треба танцювати,
Мені треба танцювати,
Мені треба танцювати,
Мені треба танцювати.