Переклад тексту пісні Bend (JOSEPH) - Brandon Heath

Bend (JOSEPH) (оригінал)

I am not my family tree
These are different leaves, you know
There are miles and miles between
My roots and what I’m trying to grow
I am not the slave they sold
Nor am I royalty
I’ve worn them both, the finest coat
And rags that barely cover me
But there’s mercy in the soil, mercy in the sun
Learning to forgive, what cannot be undone
And what was meant to harm can’t harm you in the end
Stepped out on a limb I thought might break
But Love said, it will only bend;
It will only bend
I am not my past mistakes
Labelled by some place and time
Nor am I trophy case
Trying to maintain my shine
I have dreamed a thousand dreams
Watched a grain in famine, grow
I am not my family tree
I have branches of my own
Oh, does fate resign us to
Find shelter for our wounds
Beneath the battered roof of broken dreams?
Oh, but I will choose to stand
In the shadow of Your hand
And see what grows when Grace has sown the seed

Bend (JOSEPH) (переклад)

Я не моє родове дерево
Ви знаєте, це різні листя
Між ними є милі й милі
Мої коріння та те, що я намагаюся виростити
Я не раб, якого вони продали
Я також не є королівською особою
Я носив їх обох, найкраще пальто
І лахміття, що ледве прикриває мене
Але є милосердя в ґрунті, милосердя на сонце
Навчіться прощати, те, що неможливо відмінити
І те, що мало завдати шкоди, зрештою не може зашкодити вам
Вийшов на кінцівку, я думав, що може зламатися
Але Любов сказала, що воно тільки згинеться;
Він буде лише згинатися
Я не мої минулі помилки
Позначений деяким місцем і часом
Я також не трофейний футляр
Намагаюся зберегти свій блиск
Я бачив тисячу снів
Спостерігав зерно в голоді, рости
Я не моє родове дерево
У мене є власні філії
О, доля змирилася з нами
Знайдіть притулок для наших ран
Під побитим дахом розбитих мрій?
О, але я виберу стояти
У тіні Твоєї руки
І подивіться, що виросте, коли Благодать посіяла зерно