Переклад тексту пісні The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) - Brad Knauber

The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) (оригінал)

yeah, Just waking up in the morning,
in the new world.
I’ll honest with ya,
I just wanna ex-plore,
And when I think about it, makes me wanna do more
So let’s get down to it: mine ore.
The creatures of the night just wanna see me fail,
Yeah right, they’re better off trying to freeze hell.
Some of us play for the thrill ride,
And others play just to build high.
But I do it for the blocks most people only dream of,
Every time I fall it’s only making my pick strong.
And I’ll be in the mine with my pick, baby, til the end
or til you hear the sound of my tool breaking.
Until Herobrine cast’s his spell
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn at home,
What you gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner
And if I can last with mobs around,
There’s no reason you should ever have your health down.
Two blocks high, and my skin is kinda' brown,
Hailing from the bedrock, 60 blocks below the ground.
And the sun is going down.
I need to get in somewhere fast.
And now I’m yelling «Where's my pick at?!»
It’s gonna take a couple left clicks, and my right hand,
For the mobs to see I’m not the one who’s got it bad.
Until Herobrine cast’s his spell,
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in at home,
What we gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
Now tell em' what we gonna be yall.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Oh!)
Oh what we gonna be?
If you fall pick yourself up off the floor, (get up)
And when your armor can’t take no more, (c'mon)
Just remember what you mine for,
Cause I know I’m for sure!
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
Until Herobrine cast’s his spell,
That’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in your bed
What we gonna do now?

The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) (переклад)

так, просто прокинувшись вранці,
в новому світі.
Я з тобою чесно скажу,
Я просто хочу дослідити,
І коли я думаю про це, я бажаю робити більше
Тож давайте приступимо до цього: добувати руду.
Істоти ночі просто хочуть бачити, як я програю,
Так, правильно, їм краще спробувати заморозити пекло.
Деякі з нас грають для захоплення,
А інші грають просто для того, щоб підвищити рівень.
Але я роблю це для блоків, про які більшість людей лише мріють,
Кожного разу, коли я падаю, це лише робить мій вибір сильним.
І я буду в шахті зі своїм вибором, дитино, до кінця
або доки ви не почуєте звук зламання мого інструменту.
Поки Херобрин не наклав заклинання
що пошле вас у глибину пекла.
Поки ви не з'явиться вдома,
Що ти зараз робитимеш?
Візьми мій вибір і мій меч,
Буду шукати, поки не набридне.
Дайте мені вугілля, викопайте цю яму,
Ось коли до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар!
(О!)
Я шахтар!
(Ей!)
Ось і шахтар!
(О!)
І ось тоді до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар
І якщо я можу витримати з натовпами навколо,
Немає причин, щоб коли-небудь послаблювати своє здоров’я.
Два квартали заввишки, і моя шкіра трохи коричнева,
Родом із скелі, на 60 блоків під землею.
І сонце заходить.
Мені потрібно діти кудись швидко.
А зараз я кричу «Де мій вибір?!»
Знадобиться пару клацань лівою, а моя права рука,
Щоб моби бачили, я не той, у кого все погано.
Поки Херобрин не наклав заклинання,
що пошле вас у глибину пекла.
Поки ви не з’явиться в дома,
Що ми зробимо зараз?
Візьми мій вибір і мій меч,
Буду шукати, поки не набридне.
Дайте мені вугілля, викопайте цю яму,
Ось коли до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар!
(О!)
Я шахтар!
(Ей!)
Ось і шахтар!
(О!)
І ось тоді до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар.
Якими ми будемо?
(Ей!)
Якими ми будемо?
(Ей!)
Якими ми будемо?
(Ей!)
А тепер скажи їм, ким ми будемо.
Якими ми будемо?
(Ей!)
Якими ми будемо?
(Ей!)
Якими ми будемо?
(О!)
О, що ми будемо?
Якщо ви впадете, підніміть себе з підлоги (встаньте)
І коли твоя броня більше не витримує, (давай)
Просто пам'ятай, для чого ти копаєш,
Тому що я знаю, що я впевнений!
Візьми мій вибір і мій меч,
Буду шукати, поки не набридне.
Дайте мені вугілля, викопайте цю яму,
Ось коли до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар!
(О!)
Я шахтар!
(Ей!)
Ось і шахтар!
(О!)
І ось тоді до мене дійшло раптом, дивовижно,
Я шахтар.
Поки Херобрин не наклав заклинання,
Це відправить вас у глибину пекла.
Поки ти не з’явиться у своєму ліжку
Що ми зробимо зараз?