Переклад тексту пісні Tonight - Boyce Avenue

Tonight (оригінал)

The cars pass by outside
From one sign to the next
She tries to listen, tries to care,
Pretending he knows best
She’s afraid of what she’s done
Not knowing what it is,
She prays for something, prays for his sins,
Someday she’ll find rest
But the time is never right,
No it’s never right,
To step outside her life
To find what’s been lost
She’ll sleep on it tonight
A voice she left behind,
Tells her that there’s time
She bears the burden, blames her own sin
Hopes she’ll change her mind
The pain that never hides,
A reflection from inside
She conceals the message, buries her head,
Tells herself she’s fine
But her eyes, they say goodbye
No, they never lie
The windows to her life
To find, what’s been lost,
She’ll sleep on it tonight
She feels alive without a reason
Love, pain, tonight, she finally listens
She comes alive, without a reason
Love, faith, tonight, she finally lïstens

(переклад)

Автомобілі проїжджають зовні
Від одного знака до іншого
Вона намагається слухати, намагається дбати,
Прикидаючись, що він знає найкраще
Вона боїться того, що зробила
Не знаючи, що це таке,
Вона молиться про щось, молиться за його гріхи,
Колись вона знайде спокій
Але час ніколи не настає,
Ні, це ніколи не правильно,
Щоб вийти за межі її життя
Щоб знайти те, що було втрачено
Сьогодні вночі вона спатиме на ньому
Голос, який вона залишила позаду,
Каже їй, що є час
Вона несе тягар, звинувачує свій гріх
Сподіваюся, що вона змінить свою думку
Біль, що ніколи не приховує,
Відображення зсередини
Вона приховує повідомлення, ховає голову,
Каже собі, що у неї все добре
Але її очі, вони прощаються
Ні, вони ніколи не брешуть
Вікна в її життя
Щоб знайти те, що було втрачено,
Сьогодні вночі вона спатиме на ньому
Вона відчуває себе живою без причини
Любов, біль, сьогодні ввечері вона нарешті слухає
Вона оживає без причини
Любов, віра, сьогодні ввечері вона, нарешті, слухає