Переклад тексту пісні Counting Stars / The Monster - Boyce Avenue, Carly Rose

Counting Stars / The Monster (оригінал)

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Take that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned.

(переклад)

Я дружу з монстром, що під моїм ліжком
Порозумійтеся з голосами в моїй голові
Ти намагаєшся врятувати мене, перестань затримувати дихання
І ти думаєш, що я божевільний, так, ти думаєш, що я божевільний
Я бачу це життя
Як лоза, що розгойдується
Перекинь моє серце через лінію
На моєму обличчі блимають знаки
Шукайте і ви знадете
Старий, але я не такий старий
Молодий, але я не такий сміливий
І я не думаю, що світ проданий
Я просто роблю те, що нам кажуть
Я відчуваю щось таке правильне
Зробивши неправильні дії
Я відчуваю щось таке не так
Роблячи правильну справу
Тому що я дружу з монстром, що під моїм ліжком
Порозумійтеся з голосами в моїй голові
Ти намагаєшся врятувати мене, перестань затримувати дихання
І ти думаєш, що я божевільний, так, ти думаєш, що я божевільний
Ну, це нічого
Ооо, ооо (о, о)
Ну, це нічого
Ооо, ооо
Я відчуваю любов
І я відчуваю, як горить
По цій річці на кожному повороті
Надія — це наше слово з чотирьох букв
Візьми ці гроші
Дивіться, як горить
Старий, але я не такий старий
Молодий, але я не такий сміливий
І я не думаю, що світ проданий
Я просто роблю те, що нам кажуть
Я відчуваю щось таке правильне
Зробивши неправильні дії
Я відчуваю щось таке не так
Роблячи правильну справу
Тому що я дружу з монстром, що під моїм ліжком
Порозумійтеся з голосами в моїй голові
Ти намагаєшся врятувати мене, перестань затримувати дихання
І ти думаєш, що я божевільний, так, ти думаєш, що я божевільний
Ну, це нічого
Ооо, ооо (о, о)
Ну, це нічого
Ооо, ооо
Візьми ці гроші
Дивіться, як горить
Тонути в річці
Уроки, які я засвоїв
Візьми ці гроші
Дивіться, як горить
Я дружу з монстром, що під моїм ліжком
Порозумійтеся з голосами в моїй голові
Ти намагаєшся врятувати мене, перестань затримувати дихання
І ти думаєш, що я божевільний, так, ти думаєш, що я божевільний
Ну, це нічого
Ооо, ооо
Ну, це нічого
Ооо, ооо
Візьми ці гроші
Дивіться, як горить
Тонути в річці
Уроки, які я засвоїв.