Переклад тексту пісні Teenage Dream - Boyce Avenue

Teenage Dream (оригінал)

I think you’re pretty without any makeup on
I think you’re funny when you tell the punchline wrong
I knew you got me when you let your walls come down, down
Before you met me I was alright
But things were kinda heavy, you brought me to life
Now every February you’ll be my valentine
Let’s just talk all through the night
There’s no need to rush
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever look back
When you’re around me life’s like a movie scene
I wasn’t happy until you became my queen
I finally found you, my missing puzzle piece
I’m complete
Let’s just talk all through the night
There’s no need to rush
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever…
I will get your heart racing if that’s what you need
In this teenage dream tonight
Let you rest your head on me if that’s what you need
In this teenage dream tonight
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever…
I will get your heart racing if that’s what you need
In this teenage dream tonight
Let you rest your head on me if that’s what you need
In this teenage dream tonight

(переклад)

Я вважаю, що ти гарна без макіяжу
Я вважаю, що ти смішний, коли говориш неправильно
Я знав, що ти мене отримав, коли дозволив своїм стінам зруйнуватися
До того, як ви зустріли мене, я був добре
Але все було важко, ти оживив мене
Тепер кожного лютого ти будеш моїм валентинком
Давайте просто поговоримо всю ніч
Не потрібно поспішати
Ми можемо танцювати, поки не помремо
Ти і я будемо молоді вічно
Ви змушуєте мене відчувати, що я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене запалюєш
Я не можу заснути, давайте втечемо і ніколи не озираємося
Ніколи не озирайтеся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик, дитино, я вірю, що це справжнє
Тож використайте шанс і ніколи не озирайтеся назад,
Ніколи не озирайтеся назад
Коли ти поруч зі мною, життя схоже на сцену в кіно
Я не був щасливий, поки ти не стала моєю королевою
Нарешті я знайшов тебе, мій втрачений шматочок головоломки
я завершений
Давайте просто поговоримо всю ніч
Не потрібно поспішати
Ми можемо танцювати, поки не помремо
Ти і я будемо молоді вічно
Ви змушуєте мене відчувати, що я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене запалюєш
Я не можу заснути, давайте втечемо і ніколи не озираємося
Ніколи не озирайтеся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик, дитино, я вірю, що це справжнє
Тож використайте шанс і ніколи не озирайтеся назад,
Ніколи не…
Я змусю твоє серце битися, якщо це те, що тобі потрібно
Сьогодні в цьому підлітковому сні
Дозвольте спертися на мене, якщо це те, що вам потрібно
Сьогодні в цьому підлітковому сні
Ви змушуєте мене відчувати, що я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене запалюєш
Я не можу заснути, давайте втечемо і ніколи не озираємося
Ніколи не озирайтеся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик, дитино, я вірю, що це справжнє
Тож використайте шанс і ніколи не озирайтеся назад,
Ніколи не…
Я змусю твоє серце битися, якщо це те, що тобі потрібно
Сьогодні в цьому підлітковому сні
Дозвольте спертися на мене, якщо це те, що вам потрібно
Сьогодні в цьому підлітковому сні