Переклад тексту пісні Superman - Boyce Avenue

Superman (оригінал)

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me
I’m more than a bird… i'm more than a plane
More than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see
It may sound absurd… but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed… but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
It’s not easy to be me
Up, up and away… away from me
It’s all right… you can all sleep sound tonight
I’m not crazy… or anything…
I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees
I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
Inside of me
Inside me
Yeah, inside me
Inside of me
I’m only a man
In a funny red sheet
I’m only a man
Looking for a dream
I’m only a man
In a funny red sheet
And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm…
Its not easy to be me

(переклад)

Я терпіти не можу літати
Я не такий наївний
Я просто хочу знайти
Краща частина мене
Я більше, ніж пташка… я більше ніж літак
Більше, ніж якесь гарне обличчя біля потяга
Бути мною нелегко
Хотілося б, щоб я міг плакати
Упасти на коліна
Знайдіть спосіб брехати
Про дім, який я ніколи не побачу
Це може звучати абсурдним… але не будьте наївними
Навіть герої мають право стікати кров’ю
Мене, можливо, турбує… але ви не погодитеся
Навіть герої мають право мріяти
Бути мною нелегко
Вгору, вгору і геть… геть від мене
Усе гаразд… сьогодні вночі ви можете міцно спати
Я не божевільний… чи щось таке…
Я терпіти не можу літати
Я не такий наївний
Чоловіки не призначені для їзди верхи
З хмарами між колін
Я лише чоловік в дурному червоному простирадлі
Копаємо криптоніт на цій вулиці з одностороннім рухом
Лише чоловік у кумедній червоній простирадлі
Шукаю особливі речі всередині себе
Всередині мене
Всередині мене
Так, всередині мене
Всередині мене
Я лише чоловік
На смішному червоному аркуші
Я лише чоловік
Шукаю мрію
Я лише чоловік
На смішному червоному аркуші
І це непросто, хм, хм, хммм...
Бути мною нелегко