Переклад тексту пісні Here Without You - Boyce Avenue

Here Without You (оригінал)

A hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I’m dreamin' of your face
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight, there’s only you and me.
The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight girl, there’s only you and me.
Everything I know
And anywhere I go
It gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls
When it’s all said and done
It gets hard but it won’t take away my love
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight girl, there’s only you and me.

(переклад)

Сто днів зробили мене старшим
З тих пір, коли я бачив твоє гарне обличчя
Тисяча брехні зробила мене холоднішим
І я не думаю, що можу дивитися на це так само
Але всі милі, що розділяють
Зникни зараз, коли мені сниться твоє обличчя
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще в моїй самотній думці
Я думаю про тебе, дитинко
І я весь час мрію про тебе
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще зі мною в моїх мріях
І сьогодні ввечері є тільки ти і я.
Милі просто продовжують котитися
Як люди відходять, щоб привітатися
Я чув, що це життя переоцінено
Але я сподіваюся, що з нами буде краще.
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще в моїй самотній думці
Я думаю про тебе, дитинко
І я весь час мрію про тебе
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще зі мною в моїх мріях
І сьогодні ввечері, дівчино, є тільки ти і я.
Все, що я знаю
І куди б я не пішов
Це стає важко, але це не забере моєї любові
І коли впаде останній
Коли все сказано і зроблено
Це стає важко, але це не забере моєї любові
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще в моїй самотній думці
Я думаю про тебе, дитинко
І я весь час мрію про тебе
Я тут без тебе, дитино
Але ти все ще зі мною в моїх мріях
І сьогодні ввечері, дівчино, є тільки ти і я.