Переклад тексту пісні Rise - Boyce Avenue

Rise (оригінал)

I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
'Cause my roots—they run deep, oh
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time,"
But still I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed
'Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time,"
But still I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise
Don't doubt it, don't doubt it
Oh, oh, oh
You know it, you know it
Oh, oh, oh
Just fight it, just fight it
Oh, oh, oh, oh
Don't be surprised
I will still rise

(переклад)

Я не просто виживу
О, ти побачиш, як я процвітаю
Не можу написати свою історію
Я за межами архетипу
Я не буду просто відповідати
Як би ти не розхитав моє ядро
Бо моє коріння — воно глибоке, о
Ох, ви такі маловірі
Не сумнівайся, не сумнівайся
Перемога в моїх жилах
Я знаю це, я знаю це
І я не буду домовлятися
Я буду боротися з цим, я буду боротися з цим
Я трансформуюся
Коли, коли вогонь знову в моїх ногах
І всі грифи починають кружляти
Вони шепочуть: «Ти не в часі»,
Але все одно я встаю
Це не помилка, не випадковість
Коли ви думаєте, що останній цвях в
Подумати ще раз
Не дивуйтеся
Я ще встану
Я повинен залишатися при свідомості
Крізь божевілля і хаос
Тому я закликаю своїх ангелів
Вони кажуть
Ох, ви такі маловірі
Не сумнівайся, не сумнівайся
Перемога у ваших жилах
Ти це знаєш, ти це знаєш
І домовлятися не будеш
Просто боріться з цим, просто боріться з цим
І трансформуватися
Бо коли, коли вогонь знову в моїх ногах
І всі грифи починають кружляти
Вони шепочуть: «Ти не в часі»,
Але все одно я встаю
Це не помилка, не випадковість
Коли ви думаєте, що останній цвях в
Подумати ще раз
Не дивуйтеся
Я ще встану
Не сумнівайся, не сумнівайся
Ой, ой, ой
Ти це знаєш, ти це знаєш
Ой, ой, ой
Просто боріться з цим, просто боріться з цим
Ой, ой, ой, ой
Не дивуйтеся
Я ще встану