Переклад тексту пісні Nothin' on You / My Love / Rocketeer - Boyce Avenue

Nothin' on You / My Love / Rocketeer (оригінал)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say «I do»)
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
What’s the point of waiting anymore?
Cause girl I’ve never been more sure (baby, it’s you)
This ring here represents my heart
And everything that you’ve been waiting for
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Here we go, come with me There’s a world out there that we should see
Take me hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Oh.
oh.
Let’s fly

(переклад)

Красиві дівчата по всьому світу
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитино
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
На вас нічого
Якби я написав тобі симфонію,
Просто сказати, як багато ти для мене значиш (що б ти зробив?)
Якби я сказала тобі, ти була красива
Ви б зустрічалися зі мною звичайно (скажіть, чи не могли б ви?)
Ну, дитино, я був по всьому світу
Але я не бачив себе іншої дівчини (як ти)
Цей перстень уособлює моє серце
Але є лише одна річ, яка мені потрібна від вас (скажи «Я роблю»)
Бо в усьому світі є гарні дівчата
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитино
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
На вас нічого
Тепер, якщо я написав тобі любовну записку
І змушував тебе посміхатися з кожним написаним мною словом (що б ти зробив?)
Це змусить вас змінити сцену
І хочеш бути в моїй команді (скажіть, чи не могли б ви?)
Який сенс більше чекати?
Бо дівчино, я ніколи не був так впевнений (дитино, це ти)
Цей перстень уособлює моє серце
І все те, чого ви так чекали
Бо в усьому світі є гарні дівчата
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитино
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
На вас нічого
Ідіть зі мною
Візьміть мене за руку, закрийте очі
З тобою тут я ракетист
Давайте літати
о
о
Давайте літати