Переклад тексту пісні Lovely Mess - Boyce Avenue

Lovely Mess (оригінал)

I’m not the man that I once was
But I’m changing every day because I want to find someone like you
And you’ve got eyes that can tear me down
But all they do is build me up
So hold my hand before my heart erupts
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m sorry if I come off strong
And it could be that you’re all wrong for me
But I just had to see
Cause you are broken and I am such a wreck
I think we’d make a lovely mess
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
Some day we could wake up in a bed we call our own
I would buy you lots of flowers
And someday I’d build your home
I would sing you Frank Sinatra while we sway along and dance
This life of course could be all yours if you would just give me a chance
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m not those men that made you cry
And I promise I will spend my life just trying to make you feel alive
Cause you are broken and I am such a wreck
I swear I’ll love you till I’m dead

Lovely Mess (переклад)

Я не той чоловік, яким був колись
Але я змінююсь кожен день, тому що хочу знайти когось, як ти
І у вас є очі, які можуть розірвати мене
Але все, що вони роблять, — це розбудовують мене
Тому тримайте мою руку, перш ніж моє серце вибухне
І люба, я може бути не таким, яким ти хочеш
Але я можу дати тобі все, що маю
Я не ідеальний чоловік
Але ти такий досконалий, і я хочу бути тим, хто тримає тебе за руку
Вибачте, якщо я вийшов сильним
І це може бути , що ви для мене неправі
Але я просто мав побачити
Тому що ти зламаний, а я така развалина
Я думаю, що ми влаштуємо прекрасний безлад
І люба, я може бути не таким, яким ти хочеш
Але я можу дати тобі все, що маю
Я не ідеальний чоловік
Але ти такий досконалий, і я хочу бути тим, хто тримає тебе за руку
Якось ми можемо прокинутися у ліжку, яке назвемо своїм
Я купив би вам багато квітів
І колись я побудую твій дім
Я б заспівав тобі Френка Сінатру, поки ми качаємося і танцюємо
Це життя, звичайно, могло б бути твоїм, якби ти просто давав мені шанс
І люба, я може бути не таким, яким ти хочеш
Але я можу дати тобі все, що маю
Я не ідеальний чоловік
Але ти такий досконалий, і я хочу бути тим, хто тримає тебе за руку
Я не ті чоловіки, які змушували вас плакати
І я обіцяю, що проведу своє життя, просто намагаючись змусити вас почуватися живим
Тому що ти зламаний, а я така развалина
Клянусь, я буду любити тебе, поки не помру